INDICE:
0 AMBITO D'APLICACIÓ
1. GRANDÀRIA DEL CAMP
2. BANDES EXTERIORS DE SEGURETAT
3. TRAÇAT DEL CAMP
4. ALTURA LLIURE D'OBSTACLES
5. ORIENTACIÓN SOLAR
6. IL·LUMINACIÓ
7. SUPERFÍCIE DE JOC
7.1 SUPERFÍCIES DE JOC DE HIERBA ARTIFICIAL PER A CAMPOS D'HOQUEI HERBA
7.1a) La superfície de joc d'herba artificial
7.1b) La base elàstica
7.1c) La construcció de la superfície de joc d'herba artificial
7.1d) Las línies de marques en la superfície de joc d'herba artificial
7.1e) Riego de la superfície de joc d'herba artificial
7.2 SUPERFÍCIES DE JOC D'HERBA ARTIFICIAL PER A CAMPOS FEDERATIUS
7.2a) La superfície de joc d'herba artificial
7.2b) Base i sub-base
7.2c) Red de Riego
7.3 SUPERFÍCIES DE JOC D'HERBA ARTIFICIAL PER A CAMPOS NO FEDERATIUS:
8. LA PORTERIA
8.1 EL MARCO
8.2 TAULES LATERALS I DE FONS
8.3 LA XARXA
8.4 ELS ELEMENTS DE SUJECCIÓN DE LA XARXA
9. LA BOLA
10. EL PALO O STICK
11. BANDEROLES DE CÓRNER
12. BARANA PERIMETRAL
13. XARXES DE SEGURETAT (PARABOLAS)
14. EQUIP DE PROTECCIÓ DELS PORTERS
15. ESPÀCIOS ÚTILS A L'ESPORT
15.1 LA MESA DE CRONOMETRADORS I ELS BANCS DE JUGADORS.
15.2 ÁREA AUXILIAR
15.3 ZONES DE CALFAMENT
15.4 EL CAMP DE JOC PER A HOQUEI 5s I MINIHOCKEY
16. MARCADOR
17. MEGAFONIA
18. CIRCUIT TANCAT DE TELEVISIÓ (CCTV)
19. UNITAT DE CONTROL ORGANITZATIU (UCO)
20. ESPAIS AUXILIARS PER ALS ESPORTISTES
20.1 VESTUARIS, ASEOS DE DEPORTISTAS, ENTRENADORS
20.2 VESTUARIS, ASEOS DE ARBITROS
20.3 INFERMERIA – PRIMERS AUXILIS
20.4 ÀREA DE CONTROL DE DOPATGE
20.5 MAGATZEM DE MATERIAL ESPORTIU
21. ESPAIS AUXILIARS SINGULARS
21.1 OFICINES D'ADMINISTRACIÓ, ORGANITZACIÓ CAMPIONAT I SALA ACREDITACIÓN
21.2 VESTUARIS DE PERSONAL
21.3 MAGATZEM DE CONSERVACIÓ I MANTENIMENT
21.4 ESPACIOS PARA AUTORIDADES Y PERSONALIDADES
21.5 ESPAIS PER ALS MITJANS DE COMUNICACIÓ
22. ESPAIS PER ALS ESPECTADORS
23. ACCESSIBILITAT
24. BIBLIOGRAFIA BÀSICA
25. FIGURES:
- HCH-1 EL CAMP DE JOC
- HCH-2 EL ÁREA
- HCH-3 SUPERFÍCIE DE JOC. PUNTS D'ASSAIG
- HCH-4 LA PORTERIA
- HCH-5 LA PORTERIA, PERSPECTIVA
- HCH-6 LA PILOTA O BOLA
- HCH-7 EL PALO O “ESTIC”
- HCH-8 FORMA I DIMENSIONS DEL PAL O “ESTIC”
- HCH-9 CURVATURA DEL PAL O “ESTIC”
0. AMBITO D'APLICACIÓ
La present Norma Reglamentaria és aplicable en tots aquells camps que es realitzen totalment o parcialment amb fons del Consell Superior d'Esports per a la pràctica de l'hoquei herba i on es vagen a celebrar competicions de la Real Federació Espanyola de Hockey (RFEH). És competència d'aquesta Federació esportiva l'homologació de cada instal·lació per a l'organització de competicions oficials d'hoquei herba. Este document ha sigut elaborat amb la finalitat de normalitzar els aspectes reglamentaris de tota instal·lació útil per a la pràctica d'eixe esport, per a això s'han tingut en compte els Reglaments Internacionals vigents i s'ha sotmés a consulta de la Real Federació Espanyola d'Hoquei.
1. GRANDÀRIA DEL CAMP
El camp de joc és un rectangle de dimensions 91,40 m de llarg per 55 m de llarg (Estes dimensions corresponen a les mesures britàniques de 100 iardes per 60 iardes)
2. BANDES EXTERIORS DE SEGURETAT
Per a facilitar el desenvolupament del joc, la seguretat per part de jugadors i la visió dels espectadors, la superfície del camp de joc continuarà en bandes exteriors lliures d'obstacles al voltant d'aquest, amb unes dimensions com a mínim de 2 m d'amplària i recomanat 3 m a l'exterior de les línies de fons i d'1 m i recomanat 2 m d'amplària a l'exterior de les línies de banda, a més existirà una zona addicional lliure d'obstacles d'1 m d'amplària mínima a l'exterior de tot el perímetre i recomanat 2 m en els fons, la qual podrà tindre o no la mateixa superfície del camp de joc. Per tant les dimensions completes de les bandes exteriors de seguretat són com a mínim de 2 m i recomanat de 3 m en les línies de banda i com a mínim de 3 m i recomanat de 5 m en les línies de fons. Véase la figura HCH-1.
3. TRAÇAT DEL CAMP
El traçat del camp serà conforme amb les figures HCH-1 i HCH-2. Las línies de marques tindran 7,5 cm d'amplària, formen part de les superfícies que delimiten i seran totes de color preferentment blanc. Las línies mes llargues de 91,40 m són les línies de banda, les línies mes tales de 55 m són les línies de fons. Del traçat complet s'especifiquen els següents detalls:
3a) Línia de centre o central: Creua el camp en el centre d'aquest.
3b) Líneas de 22,90 m: Se tracen paral·leles a les línies de fons de manera que la seua vora més pròxima a la línia de centre vas donar 22,90 m de la vora exterior de la línia de fons més pròxima. El àrea compresa entre estes línies i les de fons és coneguda com a àrea de 23 m.
3c) Líneas de 30 cm fora del camp en cada línia de banda: Se tracen paral·leles a les línies de fons amb la vora exterior a 14,63 m de la vora exterior de la línia de fons.
3d) Línies de 30 cm fora del camp en cada línia de fons: Se tracen a banda i banda de la porteria a 5 m i a 10 m des de la vora externa del pal de porteria més pròxim.
3e) Línies de 15 cm fora del camp en cada línia de fons: Se tracen a 1,83 cm del centre de cada línia de fons, mesurant-se entre les vores més pròximes d'eixes línies.
3f) Línies d'àrea de porteria: Delimiten l'Àrea de porteria i estan compostes de tres parts: una central de 3,66 m de llarg paral·lela a la línia de fons, traçada a 14,63 m des de l'exterior d'aquesta línia i altres dos laterals que seran quarts de circule de 14,63 m de radi fins a unir-se amb la línia de fons. El centre de cada arc estarà en l'aresta interior anterior de cada pal de la porteria.
3g) Línies discontínues: Se tracen a 5 m de la vora exterior de cada línia d'àrea, de 30 cm de longitud i amb separació de 3 m entre cada secció, es comença amb una secció en el centre.
3h) Puntos de penal: De 15 cm de diàmetre marcats enfront del centre de cada porteria a 6,40 m de la vora interior de la línia de fons, això és a 6,475 m de la vora exterior d'aquesta línia.
En competicions internacionals de nivell sènior i en competicions nacionals de la Real Federació Espanyola d'Hoquei no s'admet cap altra marca.
En camps poliesportius, d'ús recreatiu o esportiu no federatiu, poden tindre línies de marques d'altres esports. Cuando l'hoquei no és majoritari les línies podran ser d'un altre color preferiblement grogues.
4. ALTURA LLIURE D'OBSTACLES
Será de 5 m com a mínim sobre el camp i les bandes exteriors, no obstant això es recomana una altura lliure de 7 m.
5. ORIENTACIÓ
El eix longitudinal del camp en instal·lacions a l'aire lliure serà N-S admetent-se una variació compresa entre N-NE i N-NO recomanant-se que la variació màxima siga de 15°.
6. IL·LUMINACIÓ
La il·luminació artificial serà uniforme i de manera que no provoque enlluernament dels jugadors, de l'equip arbitral ni dels espectadors. Comptarà amb els següents nivells mínims d'il·luminació horitzontal i rendiment de color, d'acord amb els criteris de la norma UNE-EN 12193 “Il·luminació d'instal·lacions esportives” i comptarà amb els següents nivells mínims d'il·luminació:
| NIVELLS MÍNIMS D'IL·LUMINACIÓ – HOQUEI HERBA (Exterior) |
||||
| NIVELL DE COMPETICIÓ | Iluminancia horitzontal | Rend. Color (Ra) |
GR ≤ |
|
|
Emed (lux) |
Uniformitat Emin/ Emed |
|||
| Competicions nacionals i internacionals d'alt nivell | 500 | 0,7 | 65 | 50 |
| Competicions regionals, entrenament alt nivell | 300 | 0,7 | 65 | 50 |
| Competicions locals, entrenament, esport escolar i recreatiu | 200 | 0,7 | 20 | 55 |
Per a retransmissions de TV color i enregistrament de pel·lícules es requereix un nivell d'iluminancia vertical en funció de la velocitat de l'acció i la dimensió de l'objecte, en la citada norma UNE-EN 12193, els esports s'han classificat, en eixe sentit, en tres grups A, B i C; l'hoquei herba pertany al grup B. El valor de la iluminancia vertical vària amb la distància de la càmera a l'objecte, per a determinar-lo vegeu el següent gràfic:
Nivel d'il·luminació vertical a mantindre en funció de la distància màxima de tir de les càmeres (UNEIX-EN12193)
Per a les competicions nacionals d'alt nivell televisades, la Real Federació Espanyola d'Hoquei (RFEH) requereix una iluminancia vertical major de 1.400 lux i una iluminancia horitzontal entre 1.500 – 3.000 lux.
Los bàculs o les torres d'il·luminació no es col·locaran en cap cas en les bandes exteriors al camp que estaran lliures d'obstacles.
La distribució dels bàculs o de les torres d'il·luminació serà en dues línies paral·leles a les línies de banda, disposant quatre en cada banda, col·locant sempre un darrere de cada cantonada i fora de les bandes exteriors de seguretat, per a assegurar una bona il·luminació de la porteria i la seua àrea.
La altura de muntatge de les lluminàries en els bàculs o torres d'il·luminació, serà de 18 m com a mínim perquè no hi haja enlluernament, en qualsevol cas l'angle format per la línia que va des de la línia de muntatge de les lluminàries a l'eix central del camp serà com a mínim de 25° amb l'horitzontal.
Quan existisquen graderies, els bàculs o torres s'instal·laran després d'ells, si la graderia el permet pel seu aforament limitat. Quan les cobertes de graderies tenen altura suficient les lluminàries es poden col·locar sobre elles en disposició lateral a les línies de banda. Una altra possibilitat és concentrar la il·luminació en les quatre cantonades, no obstant això la col·locació lateral de les lluminàries és preferible ja que proporciona major uniformitat. La altura de muntatge haurà d'augmentar-se per a evitar enlluernaments.
Los requisits per a la il·luminació artificial exigits per la Federació Internacional d'Hoquei (FIH) estan continguts en les “Guies per a il·luminació artificial de camps d'hoquei” de març de 2011” i d'abril de 2000” les quals s'ha tingut en compte en esta norma.
La il·luminació evitarà la contaminació lumínica en el seu entorn i en el cel nocturn per reflexió i difusió de la il·luminació artificial, per a això l'impacte lumínic potencial en el medi ambient es valorarà de manera que no aconseguisca valors màxims de contaminació lumínica d'acord amb els criteris de la norma UNE-EN 12193 “Il·luminació d'instal·lacions esportives” abans citada, en els següents conceptes:
| VALORS MÀXIMS DE CONTAMINACIÓ LUMÍNICA PER A INSTAL·LACIONS D'ENLLUMENAT EXTERIOR | |||||
| Zona ambiental | Il·luminació vertical en propietats circumdants Ev (lux) |
Intensitat de les lluminàries en la direcció de potencial contaminació lumínica I (cd) |
Proporció de flux lluminós en l'hemisferi superior ULR (%) |
||
| Máximo | Máximo recomanat | Máximo | Máximo recomanat | Máximo | |
| E1 Zonas fosques com a parcs nacionals o espais protegits |
2 | 0 | 2.500 | 0 | 0 |
| E2 Zonas de baixa lluminositat com a àrees residencials, industrials o rurals |
5 | 1 | 7.500 | 500 | 5 |
| E3 Zonas de mitja lluminositat com a industrials o barris residencials |
10 | 2 | 10.000 | 1.000 | 15 |
| E4 Zonas d'alta lluminositat com a centres de ciutat o zones comercials |
25 | 5 | 25.000 | 2.500 | 25 |
Así mateix en carreteres o carrers pròxims, es limitaran els efectes de la instal·lació d'il·luminació quant a la reducció de la capacitat de visió d'informació essencial, segons indica la referida norma UNE-EN 12193.
7. SUPERFÍCIE DE JOC
Son aptes les superfícies de joc d'herba artificial amb o sense addició de material de farciment. Las bandes exteriors han de ser de la mateixa superfície esportiva que el camp de joc i amb idèntiques característiques.
7.1) SUPERFÍCIES DE JOC D'HERBA ARTIFICIAL PER A CAMPOS D'HOQUEI HERBA:
7.1a) La superfície de joc d'herba artificial
Las superfícies de joc d'herba artificial estan constituïdes per un teixit suporte al qual es fixen les fibres sintètiques d'herba artificial. Las superfícies de joc d'herba artificial poden ser superfícies sense farciment amb gran densitat de fibres de longitud curta, este tipus de superfície requereix estar humida (impregnada de gotes d'aigua) durant la pràctica de l'hoquei herba per a una major prestació, seguretat i comoditat. Un altre tipus de superfícies són les superfícies amb farciment, generalment d'arena, o d'arena i grànuls de cautxú, les quals solen tindre major longitud del pèl i menor densitat del mateix que les sense farciment, en este tipus és convenient regar la superfície sobretot en èpoques seques i caloroses per a millorar les característiques i prestacions de la superfície, encara que la quantitat d'aigua que requereixen és menor que les del tipus sense farciment. A continuació s'indiquen resumida i aproximadament les característiques dels tipus d'herba artificial:
| HERBA ARTIFICIAL PER A HOQUEI | ||||
| TIPUS HERBA/ Relleno |
Altura del pèl (mm) |
Tipo de fibra | Altura del farciment (%) |
Riego |
| Sense farciment (Water-based) |
10 - 20 | Fibrilada / Monofilamento | - | Necesita estar humida durant el joc |
| Con farciment parcial d'arena (Dressed surface) | 15 - 20 | 65 - 80 | El reg millora les seues característiques | |
| Con farciment d'arena (Filled surface) |
20 – 35 | 80 – 90 |
7.1b) La base elàstica
Bajo la superfície de joc d'herba artificial generalment es disposa una capa o base elàstica intermèdia que es col·loca sobre la capa base a fi de millorar la reducció de forces en la interacció esportista-superfície esportiva, aconseguint així una bona absorció d'impactes, la grossària d'aquesta capa segons les seues característiques i resposta requerida varia entre 8 i 35 mm generalment. Las bases elàstiques poden ser prefabricades o “in situ”.
7.1c) La construcció de la superfície de joc d'herba artificial
La construcció de la superfície d'herba artificial requereix prèviament l'excavació del terreny natural de base eliminant tota la vegetació i terra vegetal existent, arribant fins al nivell del ferm i preparant la seua superfície la qual cosa constituirà el subsòl de la construcció. Quan es necessiten realitzar farciments per a aconseguir el nivell requerit o per a substituir terrenys inconsistents es faran els farciments mitjançant capes de llastos compactats per a aconseguir la capacitat portant necessària, esta capa es denomina sub-base. Sobre el terreny natural preparat o subsòl o sobre la sub-base es disposa la base o capa suport, per a això hi ha dos tipus de construccions:
- Construcció amb capa suporte lligada i drenatge horitzontal: Consistent a realitzar una primera capa suport o capa base no lligada mitjançant l'aportació d'una capa de llastos compactats i sobre ella s'estén una segona capa suport o capa base lligada d'aglomerat asfàltic amb una correcta planimetria i amb arracades cap a les canaletes perimetrals de recollida d'aigua de pluja i/o reg per a drenatge horitzontal a l'ésser esta capa impermeable, els pendents d'esta capa estan entre el 0,4% i l'1%. Sobre la capa d'aglomerat asfaltico s'instal·la, en el seu cas, la capa o base elàstica i finalment la superfície d'herba artificial i el farciment. Per a obtindre la planeidad i regularitat necessària de la superfície esportiva, la capa base de llastos i l'aglomerat asfaltico tindran la planimetria requerida.
- Construcció amb capa suporte no lligada i drenatge vertical: Consistent a realitzar una capa suporte o capa base no lligada mitjançant l'aportació d'una capa de llastos compactats i sota ella una xarxa de drenatge de recollida d'aigua de pluja i/o reg a l'ésser esta solució permeable. La xarxa de drenatge es realitza amb rases de drenatge farcides amb material filtrant i tubs de drenatge, també es disposa una làmina geotèxtil per a evitar la rentada de material fi de la capa suporte a la rases de drenatge. En este cas, si funciona correctament el drenatge, no seria estrictament necessari disposar els pendents en la superfície esportiva. Sobre la capa suport no lligada s'instal·la, en el seu cas, la capa o base elàstica i finalment la superfície d'herba artificial. Per a obtindre la planeidad i regularitat necessària de la superfície esportiva, la capa base de llastos tindrà la planimetria requerida.
En quant al criteri per a decidir per l'un o l'altre tipus de construcció convé indicar que les construccions amb capa suporte no lligada solen ser més econòmiques que les construccions amb capa suporte lligada, no obstant això podrien tindre menor nivell d'estabilitat dimensional a causa de seients potencials si no compten amb un bon disseny o no s'han considerat bé les característiques del terreny i del lloc, o no han tingut un bon control de qualitat dels materials i la construcció. En qualsevol cas per a una correcta decisió i un bon disseny que assegure el bon comportament de la superfície a llarg termini, és convenient realitzar un estudi geotècnic dels terrenys disponibles per a conéixer el tipus de sòl, la seua resistència, composició, contingut d'aigua, capacitat de drenatge, nivell freàtic i el seu potencial d'expansividad per dessecació/humectació, així com altres característiques importants. Esta etapa d'avaluació inicial de l'emplaçament és una part essencial del disseny. En camps d'hoquei herba se sol utilitzar generalment la construcció amb capa suporte lligada i drenatge horitzontal,
7.1d) Las línies de marques en la superfície de joc d'herba artificial
Las línies de marques del camp es realitzen incorporant aquestes línies durant la instal·lació del camp amb el mateix tipus d'herba sintètica encara que en color blanc, no es realitzaran mitjançant pintura de l'herba sintètica.
7.1e) Riego de la superfície de joc d'herba artificial
Como es va indicar anteriorment hi ha sistemes en els quals és imprescindible el reg i en general és recomanable disposar un sistema de reg automàtic per a les superfícies d'herba sintètica i un drenatge almenys perimetral amb canaleta. El sistema de reg es farà perimetralment i fora de les bandes exteriors i de la barana perimetral mitjançant canons d'aigua, solament es col·locaran aspersores exteriorment per a cobrir les zones on no arriben els canons. La caiguda de l'aigua de reg no produirà desplaçament del farciment, en el seu cas, per a això la inclinació i la pressió de l'aigua serà l'adequada.
7.2) SUPERFÍCIES DE JOC D'HERBA ARTIFICIAL PER A CAMPOS FEDERATIUS:
7.2a) La superfície de joc d'herba artificial
La Real Federació Espanyola d'Hoquei establix uns nivells de la instal·lació d'acord amb els tipus de competició, per als quals requereix que les superfícies d'herba artificial tinguen les característiques d'acord amb la classificació i la normativa de la FIH, a continuació s'indica en el quadre següent la correlació entre nivells d'instal·lació de la RFEH, el tipus de competició i la categoria segons normativa de la FIH:
| CAMPOS HERBA ARTIFICIAL HOQUEI | ||
| NIVELL instal·lació segons RFEH |
COMPETICIÓ | CATEGORIA segons normativa FIH --- TIPUS |
| SUPERIOR |
|
GLOBAL --- herba artificial sense farciment |
| MITJÀ |
|
GLOBAL --- herba artificial sense farciment |
| BÀSIC |
|
NACIONAL --- herba artificial amb farciment |
La Federació internacional d'Hoquei (FIH) classifica les superfícies dels camps d'hoquei herba en les següents categories:
- Global o Hierba de nivell mundial: Per a competicions mundials de la FIH inclosos els tornejos de classificació.
- Nacional o Herba de nivell nacional: Per a altres competicions internacionals i competicions nacionals d'alt nivell.
- Multi-esport o Herba de nivell multideportivo: Per a altres nivells de joc, superfícies dissenyades per a diversos esports sense ser l'hoquei el principal.
Los tipus d'herba artificial que es corresponen amb l'anterior classificació són els següents:
- Global: El tipus d'herba artificial és sense farciment i necessita reg
- Nacional i Multi-esport: El tipus d'herba artificial pot ser sense farciment o amb farciment que no necessàriament necessita reg.
Los requisits per a les categories de les superfícies de la FIH estan recollits en el “Manual de rendiment, durabilitat i construcció. Requisits per a camps d'herba sintètica d'hoquei” de febrer de 2014 de la citada FIH, els quals s'indiquen en els següents paràgrafs.
Antes de la seua instal·lació, la superfície esportiva d'herba artificial ha d'estar aprovada inicialment. Per a l'aprovació inicial del producte, el laboratori realitza assajos per a verificar les dades aportades en la declaració del producte del fabricador, dins de les toleràncies establides, en el següent quadre s'indiquen les propietats i les toleràncies de l'herba artificial, la capa amortidora i el farciment en el seu cas:
| ASSAJOS DE COMPOSICIÓ DEL PRODUCTE D'HERBA ARTIFICIAL |
||
| Herba artificial | ||
| Propietat | Método d'assaig. | Tolerància |
| Massa per unitat de superfície | ISO 8543 | ≤ ±10 % |
| Núm. de flocs per unitat de superfície | ISO 1763 | ≤ ±10 % |
| Calibre de puntadas | Mesurament | Igual calibre |
| Longitud del pèl (per damunt del suport) |
ISO 2549 | ≤ ±10 % |
| Massa total del pèl | ISO 8543 | ≤ ±10 % |
| Caracterització del pèl | ISO 11357-3 | Pic de temperatura ± 3 °C |
| Dtex del pèl | ≤ ±10 % | |
| Perfil i dimensions del pèl | FIH mètode C7 | Igual forma |
| Tipo del pèl (P.e.: recte, arrissat, fibrilado, etc.) | Registro fotogràfic i descripció | Igual perfil |
| Fabricació del pèl (P.e.: Cosit, teixit, punzonado) | Registro fotogràfic i descripció | Igual fabricació |
| Color del pèl | Carta de colors RAL | El mateix núm. RAL |
| Capa amortidora | ||
| Propietat | Método d'assaig. | Tolerància |
| Espesor | EN 1969 | ≥ 90 % de la declaració del fabricant |
| Massa per unitat de superfície | ISO 8543 | ≤ ±10 % |
| Absorció d'impacte | EN 14808 | ≤ ± 5 % reducció de força |
| Resistència a la tracció | EN 12230 | ≥ 0,15 Mpa |
| Relleno (Quan siga procedent) |
||
| Propietat | Método d'assaig. | Tolerància |
| Tamaño de les partícules | EN 933-1 | ≥ 80 % del rang declarat |
| Forma de les partícules | EN 14955 | Forma similar |
| Densitat aparent | EN 1097-3 | ≤ ±15 % |
| Composició | Registro fotogràfic i descripció | Igual composició |
| Composició del polímer (Farciments polimèrics solament) |
Análisis Termogravimétrico | Contenido orgànic/inorgànic ≤ ± 15 % |
Así mateix en els Ensayos d'aprovació inicial de producte, el laboratori verifica els requisits del producte i els requisits de rendiment, els quals s'indiquen en els següents quadres:
| ASSAJOS DE HIERBA ARTIFICIAL EN LABORATORIO (Para totes les categories) |
||||
| Propietat | Método d'assaig. | Requisito | ||
| Color | Verd, Azul o un altre color uniforme aprovat per la FIH | |||
| Brillo | ≤ 15 % en humit | |||
| Permeabilidad a l'aigua | > 150 mm/h | |||
| Tracció de la catifa d'herba artificial | EN ISO 13934-1 | > 15 N/mm | ||
| Tracció de les fibres d'herba artificial | EN 13864 | Monofilamento ≥ 5 N/mm | ||
| Fibriladas ≥ 30 N/mm | ||||
| Unió del plomall o floc d'herba artificial | ISO 4919 i EN 13744 |
Nou | ≥ 25 N | |
| Després d'envelliment amb aigua | ||||
| Resistència a l'envelliment de les fibres d'herba artificial | EN 20105-A02 | Cambio de color ≥ 3 en escala de grises | ||
| Resistència de les juntes | Juntas cosides i unides |
EN 12228 mètode 1 i EN 13744 |
Nou | ≥ 1.000N/100 mm Reducción després envelliment ≤ 25 % |
| Després d'envelliment amb aigua | ||||
| Resistència de les juntes | Juntas unides | EN 12228 mètode 2 i EN 13744 |
Nou | ≥ 50N/100 mm Reducción després envelliment ≤ 25 % |
| Després d'envelliment amb aigua | ||||
| Resistència a tracció de la capa amortidora d'impacte | EN 12230 i EN 13817 |
≥ 0,15 Mpa Antes i després de l'envelliment |
||
| Resistència a abrasió/desgaste | EN 13672 | < 350 mg (Després de 2.000 cicles) |
| ASSAJOS DE RENDIMENT EN LABORATORI | ||||
| CARACTERISTICAS | REQUISITS PER A CATEGORIA | |||
| GLOBAL | NACIONAL | MULTiDEPORTE | ||
| Bote de la pilota (altura de caiguda 2,00 m) Método d'assaig EN 12235 |
Altura del pot (mm): | |||
| 100 – 400 Ensayos individuals< ± 10% de la mitjana |
100 – 400 Ensayos individuals< ± 20% de la mitjana |
75 – 400 Ensayos individuals< ± 20% de la mitjana |
||
| Rodadura de la pilota Método d'assaig: EN 12334 | Longitud de rodadura (m): | |||
| ≥ 10,0 m Ensayos individuals< ± 10% de la mitjana |
≥ 8,0 m Ensayos individuals< ± 20% de la mitjana |
≥ 5,0 m Ensayos individuals< ± 20% de la mitjana |
||
| Desviació de la rodadura de la pilota Utilizando aparell assage EN 12334 |
A 2 m del final de la rampa d'assaig | |||
| ≤ 3r | ||||
| Fricció sabatilla-superfície | Método d'assaig: Péndulo Leroux (FIH) | 0,6 - 1,0 Ensayos individuals<±0,1 |
0,6 - 1,0 Ensayos individuals<±0,2 |
0,6 - 1,0 Ensayos individuals<±0,2 |
| Resistència rotacional Método d'assaig: EN 15301-1 (Sola llisa) |
25 – 45 Nm Ensayos individuals<±3 de la mitjana |
25 – 45 Nm Ensayos individuals<±3 de la mitjana |
25 – 50 Nm Ensayos individuals<±5 de la mitjana |
|
| Absorció d'impactes Método d'assaig: EN 14808 |
40% - 60% < ±5% de la mitjana |
40% - 65% < ±5% de la mitjana |
40% - 65% < ±5% de la mitjana |
|
| Compressió de superfícies sense farciment Método d'assaig: Basado en EN 14808 |
Mide la mitjana de reducció de forces en impactes núm. 14 i 15 | |||
| ≥ 40% < ±2% de la mitjana |
||||
| Pérdida de velocitat (Assaig sol per a recollida de dades) |
< 9% | ≥ 9% | ≥ 9% |
Los assajos es realitzen després de la humectació de les mostres, per a garantir el rendiment després de la pluja o el reg, així mateix els assajos han de realitzar-se per laboratoris d'assaig acreditats per la FIH. Els productes que després dels assajos complixen els requisits establits són considerats per la FIH com a productes aprovats, l'aprovació està vigent durant 5 anys i després de ser aprovats poden ser utilitzats per a ser instal·lats d'acord amb el nivell requerit.
Así mateix s'exigeix la realització d'assajos sobre el camp acabat (assajos “in situ”) la qual cosa permet obtindre el certificat FIH del camp. A continuació s'indiquen els requisits d'estos assajos “in situ”:
| ASSAJOS “IN SITU” DEL CAMP D'HOQUEI | ||||
| CARACTERISTICAS | REQUISITS PER A CATEGORIA | |||
| GLOBAL | NACIONAL | MULTiDEPORTE | ||
| Bote de la pilota (altura de caiguda 2,00 m) Método d'assaig EN 12235 |
Altura del pot (mm): | |||
| 100 – 400 Ensayos individuals< ± 10% de la mitjana |
100 – 400 Ensayos individuals< ± 20% de la mitjana |
75 – 400 Ensayos individuals< ± 20% de la mitjana |
||
| Rodadura de la pilota Método d'assaig: EN 12334 |
Longitud de rodadura (m): | |||
| ≥ 10,0 m Ensayos individuals< ± 10% de la mitjana |
≥ 8,0 m Ensayos individuals< ± 20% de la mitjana |
≥ 5,0 m Ensayos individuals< ± 20% de la mitjana |
||
| Desviació de la rodadura de la pilota Utilizando aparell assage EN 12334 |
A 2 m del final de la rampa d'assaig | |||
| ≤ 3r | ||||
| Fricció sabatilla-superfície | Método d'assaig: Péndulo Leroux (FIH) | 0,6 - 1,0 Ensayos individuals<±0,1 |
0,6 - 1,0 Ensayos individuals<±0,2 |
0,6 - 1,0 Ensayos individuals<±0,2 |
| Resistència rotacional Método d'assaig: EN 15301-1 (Sola llisa) |
25 – 45 Nm Ensayos individuals<±3 de la mitjana |
25 – 45 Nm Ensayos individuals<±3 de la mitjana |
25 – 50 Nm Ensayos individuals<±5 de la mitjana |
|
| Absorció d'impactes Método d'assaig: EN 14808 |
40% - 60% < ±5% de la mitjana |
40% - 65% < ±5% de la mitjana |
40% - 65% < ±5% de la mitjana |
|
| Pendiente longitudinal | < 0,2% | < 1% | < 1% | |
| Pendiente transversal (A banda i banda de l'eix del camp) |
< 0,4% *(Excepcionalmente < 1,0% si és autoritzat per FIH) ** La RFEH requereix 0,75% |
< 1% | < 1% | |
| Regularitat superficial Método d'assaig: EN 13036-7 |
Con regla de 3m | Desviació ≤ 6 mm | ||
| Con regla de 300 mm | Desviació ≤ 2 mm | Desviació ≤ 3 mm | ||
| Riego del camp | Segons l'especificat pel fabricant d'herba artificial | Si l'especifica el fabricant d'herba artificial | ||
| Permeabilidad del camp | ≥ 150 mm/h | |||
| Color | Verd o Blau RAL 5002 o 5005, per a un altre color s'ha d'obtindre l'aprovació de la FIH |
* Excepcionalment s'admet fins a 1% prèvia sol·licitud justificada del propietari del camp i autorització de la FIH abans de la construcció d'aquest.
** La RFEH requereix uns pendents a quatre aigües del 0,75%
Els assajos sobre el camp de joc o “in situ” es realitzaran sobre els 14 punts que s'indiquen en la figura HCH-3, en els assajos a realitzar abans indicats (Bote de la pilota, rodadura de la pilota, lliscament, absorció d'impactes, permeabilitat, etc.) es realitzaran considerant en el cas de la rodadura de la pilota els possibles efectes del vent i del pendent del camp. Tots els assajos han de realitzar-se per laboratoris d'assaig acreditats per la FIH. Si els assajos complixen els requisits establits s'obté el certificat FIH del camp.
7.2b) Base i sub-base
La base d'aglomerat asfaltico i la sub-base de llastos compactats han de proporcionar a la superfície d'herba artificial un suport idoni que permeten les característiques de regularitat superficial, pendents etc. per a això la RFEH requereix les característiques que s'indiquen a continuació.
Base (Aglomerat asfaltico):
- Capa d'imprimación
- Capa base de 4 cm d'aglomerat asfaltico en calent tipus G-20.
- Riego d'adherència
- Capa de rodadura tancada tipus D-12
Sub-base:
- Relleno general i compactat de 20 cm mínim.
- Formació d'arracades a 4 aigües, compactació 98% Proctor.
- Capa de llast artificial de 20 cm amb pendents del 0,75% a 4 aigües, compactació 98% Proctor.
7.2c) Xarxa de Reg
Se disposarà un sistema de reg perimetral al camp per a aconseguir les prestacions optimas de la superfície d'herba artificial humitejant la mateixa, per a això la RFEH requereix les següents característiques:
- Sistema de reg automàtic, constituït per huit canons situats fora de la barana perimetral, sobre suports elevats 2 m sobre el nivell del terreny, amb electrobomba i depòsit de 30 m³, arqueta i programador de 8 estacions.
7.3) SUPERFÍCIES DE JOC D'HERBA ARTIFICIAL PER A CAMPOS NO FEDERATIUS:
Per a competicions no federatives, competicions locals, entrenament no federatiu, esport escolar i recreatiu, les superfícies d'herba artificial per a hoquei herba compliran els requisits de rendiment, durabilitat, identificació del producte i d'assaig basats en la norma UNE-EN 15330-1:2014 “Superficies d'herba artificial i punzonadas dissenyades principalment per a ús exterior. Part 1: Especificacions per a superfícies d'herba artificial per a futbol, hoquei, rugbi, tennis i ús multideportivo”, quant a hoquei.
Eixa norma consta de dues parts, la 1a part descriu els requisits de les superfícies esportives d'herba artificial d'acord amb l'ús previst, a verificar mitjançant assajos en laboratori per a l'aprovació prèvia del producte i la 2a part descriu els requisits de les superfícies esportives d'herba artificial una vegada instal·lades per a verificar-les mitjançant assajos “in situ”, per a confirmar que les seues propietats són adequades a l'ús previst.
1r Part: Aprovació de tipus en laboratori.
En el quadre següent s'inclouen els requisits d'assajos de laboratori dels materials, a fi d'assegurar els nivells requerits de rendiment esportiu i d'interacció jugador-superfície, així com que estan fabricades amb materials de qualitat acceptable per a l'ús previst.
| REQUISITS DE ENSAYOS DE LOS MATERIALES PARA APROVACIÓ DE TIPUS EN LABORATORI SUPERFÍCIES D'HERBA ARTIFICIAL PER A HOQUEI HERBA |
||
| Tracció de la catifa d'herba artificial | > 15 N/mm | |
| Tracció de les fibres d'herba artificial | > 30 N per a fibres fibriladas > 8 N per a fibres monofilamento |
|
| Resistència a l'envelliment de les fibres d'herba artificial | ≥ 50% respecte de la mostra no envellida i no inferior als valors de tracció abans indicats | |
| Color | Tras envelliment artificial solidesa del color ≥ 3 en l'escala de grises, comparada amb la mostra sense envellir | |
| Resistència de les juntes de la catifa d'herba artificial | Juntas cosides | ≥ 1.000N/100 mm Després de la immersió en aigua calenta, la resistència de les juntes cosides serà: ≥ 75% del valor obtingut abans de l'envelliment i ≥ 1.000N/100 mm |
| Juntas pegades | ≥ 60N/100 mm Després de la immersió en aigua calenta, la resistència de les juntes pegades serà: ≥ 75% del valor obtingut abans de l'envelliment i ≥ 60N/100 mm |
|
| Unió del plomall o floc d'herba artificial | Força d'extracció del plomall: ≥ 30 N Després de la immersió en aigua calenta, la força d'extracció del plomall: ≥ 75% del valor obtingut abans de l'envelliment i ≥ 30 N |
|
| Permeabilidad a l'aigua | ≥ 500 mm/h | |
| Resistència a tracció de la capa amortidora d'impacte | > 0,15 MPa Després de l'envelliment per exposició a l'aire, la resistència màxima a tracció serà: ≥ 75% del valor obtingut abans de l'envelliment i ≥ 0,15 MPa |
|
| Resistència a abrasió/ desgaste | Máximo percentatge de pèrdua de massa després de 2.000 cicles ≤ 2% | |
| Pot vertical de la pilota d'hoquei | ≤ 70% | |
| Rodadura de la pilota d'hoquei | ≥ 8,0 m | |
| Absorció d'impacte / Reducción de força | ≥ 40% | |
| Deformació vertical | Entre 3 mm i 10 mm | |
| Resistència rotacional | Entre 25 Nm i 50 Nm |
También es realitzaran els assajos d'identificació del producte els quals han de correspondre's amb els valors que figuren en la declaració del producte del fabricant amb les toleràncies que indica la norma UNE-EN 15330-1:2014 abans indicada.
También es realitzaran els assajos d'identificació del producte els quals han de correspondre's amb els valors que figuren en la declaració del producte del fabricant amb les toleràncies que indica la norma UNE-EN 15330-1:2014 abans indicada.
2a Part: Requisits per a assajos de les instal·lacions.
Tras la instal·lació o construcció de la superfície d'herba artificial es realitzaran assajos “in situ” per a assegurar-se que la superfície esportiva d'herba artificial oferix els nivells de rendiment acceptables previstos, aquesta avaluació inicial es duu a terme després de la instal·lació o construcció. Així mateix es recomanen avaluacions posteriors d'eixos requisits al llarg de tota la vida de la superfície d'herba artificial, cada dos o tres anys depenent de l'ús. A continuació s'inclouen els requisits de rendiment d'assaig inicial i assajos posteriors sobre el terreny.
|
REQUISITS D'ASSAJOS “IN SITU” SUPERFÍCIES D'HERBA ARTIFICIAL PER A HOQUEI HERBA ASSAIG INICIAL I POSTERIORS |
||
| Rebote vertical de la pilota d'hoquei | ≤ 70% | |
| Rodadura de la pilota d'hoquei | ≥ 8,0 m | |
| Absorció d'impacte | > 40% | |
| Deformació vertical | > 3 mm i < 10 mm | |
| Resistència rotacional | 25 Nm a 50 Nm | |
| Velocitat d'infiltració d'aigua | > 180 m | |
| Regularitat superficial | Regla de 3 m | < 6 mm |
| Regla de 0,3 m | < 2 mm | |
| Pendientes transversals màximes |
0,5% - 1% (Recomanat 0,5%) |
Els assajos “in situ” es realitzen en les posicions que s'indiquen en la figura segons la norma citada.
El fabricant i/o l'instal·lador de la superfície esportiva, facilitaran la documentació del mateix que inclourà, almenys, el següent:
- Resultats de les proves d'assaig en laboratori i la seua conformitat amb els requisits exigits.
- Descripció del procediment d'instal·lació d'aquest.
- Els resultats dels assajos “in situ” i la seua conformitat amb els requisits exigits.
- Vida útil estimada de la superfície esportiva, que no ha de ser inferior a 10 anys i garantia d'aquesta.
- Informació sobre el manteniment de la superfície esportiva d'herba artificial.
Per a la construcció de la superfície esportiva les capes base lligada i no lligada tindran els pendents i la regularitat superficial requerida per a la superfície.
Se disposarà un sistema de reg perimetral al camp fora de la barana perimetral, preferiblement automàtic.
8. LA PORTERIA
El camp de joc d'hoquei herba estarà equipat amb dues porteries que es col·loquen en el centre de les línies de fons, a l'exterior d'aquestes línies. Les seues mesures interiors són 2,14 m d'alt per 3,66 m d'ample. La porteria mesurarà 0,90 m de fons en la part superior i 1,20 m en el sòl. Véase la figura HCH-4.
Las porteries han d'estar fermament fixades al sòl, que segons el seu disseny pot ser per mitjà de caixetins a sòl o autoestables amb sistema antivuelco (per exemple amb ancoratges fixos o desmuntables). Compliran les normes reglamentàries de la Real Federació Espanyola d'Hoquei i la norma UNE-EN 750 “Porteries d'hoquei” especialment els requisits de resistència i estabilitat que indica la citada norma.
La porteria consta de marc, elements de subjecció de la xarxa i la xarxa.
8.1 EL MARCO
El marc està compost pels pals i el travesser, construïts del mateix material (fusta, acer, aliatge lleuger o material plàstic) de material no corrosiu o protegit de la corrosió.
Serà de secció rectangular amb dimensions de 5 cm d'ample per 7,50 cm de fons i pintades les cares en color blanc. Els pals no sobreeixiran del travesser. Véanse les figures HCH-4 i HCH-5.
Les vores o arestes estaran arredonits amb un radi mínim de 3±1 mm.
8.2 TAULES LATERALS I DE FONS
Tendrán 0,46 m d'altura, les laterals es col·loquen fixes als pals sense sobreeixir d'ells i perpendiculars a la línia de fons, les taules de fons van fixes en els extrems de les laterals i en angle recte amb estes. Estaran pintades de color fosc en la seua part interior.
8.3 LA XARXA
De malla quadrada, pot realitzar-se amb fils de fibres naturals (cànem, jute) o sintètiques (nilons) el diàmetre del fil serà de 2 mm com a mínim, l'ample de la malla serà com a màxim de 4,5 cm.
8.4 ELS ELEMENTS DE SUJECCIÓN DE LA XARXA
La xarxa ha d'estar fixa, a intervals de 15 cm, a la part interior dels pals i del travesser i per darrere de les taules de fons i laterals estarà subjecta al marc posterior de sòl, sense estar tibant per a evitar que la pilota puga rebotar a l'exterior i de manera que la pilota no puga passar per algun buit entre ella i els pals, el travesser o les taules laterals o de fons.
Las subjeccions de la xarxa als pals i travesser han d'estar dissenyades de tal forma que no puguen danyar als jugadors, per a això s'exigeix que les obertures no excedisquen de 5 mm i no s'usaran ganxos d'acer oberts.
9. LA PILOTA O BOLA
Esfèrica, dura, de superfície exterior llisa encara que s'accepten costures i de color blanc o un altre autoritzat que contrast amb la superfície de joc. Tendrá una circumferència entre 23,5 cm i 22,4 cm i un pes entre 156 i 163 g. Véase la figura HCH-6.
10. EL PAL O ESTIC
El pal o estic està format per un mànec recte i un cap o pala corbada d'acord amb la forma tradicional, tindrà una cara plana llisa en la part inferior del seu costat esquerre (cara de joc), el pal tindrà una transició llisa i contínua sense cap irregularitat o una altra discontinuïtat en la transició des del mànec o empunyadura fins a la pala. Véase la figura HCH-7.
El un altre costat del pal, el costat dret amb el qual no es juga, serà arredonit i llis. Totes les vores estaran arredonits.
En la figura HCH-8 s'indica un diagrama del pal o estic en posició vertical mostrant la cara de joc, la base corbada de la pala es mostra col·locada sobre l'eix XX, perpendicular a este eix està l'eix YY vertical. Per a mesuraments, l'estic ha d'estar alineat de tal manera que l'eix YY passe a través del centre de la part superior del mànec. La pala ha de ser de forma “J” o “O” l'extrem de la qual acaba en la línia CC paral·lela a l'eix XX, a 100 mm al llarg de l'eix YY en sentit positiu (cap a I+). El mànec comença en la línia CC i contínua en direcció I+. La part de joc plana de la pala de l'estic i tota la seua continuació al llarg del mànec ha de ser llisa i a un solo pla, podent tindre una concavitat o convexitat de no més de 4 mm en qualsevol direcció.
La grandària del pal o estic serà tal que podrà passar per una anella de 5,1 cm de diàmetre interior.
Las línies AA i A1A1 del diagrama estaran a 51 mm, paral·leles i equidistants de l'eix YY.
Les línies BB i B1B1 del diagrama estaran a 20 mm d'AA i A1A1 respectivament. El mànec pot ser corbat o arquejat sobreeixint de la línia AA però solament una vegada al llarg de la longitud de l'eix YY i no sobrepassant la línia limite BB.
Cualquier curvatura a llarg de la longitud de l'estic tindrà un continu i suau perfil en tota la seua longitud i estarà limitada a una fletxa màxima de 25 mm. El punt de màxima curvatura no ha d'estar a menys de 200 mm de la base de la pala. Véase la figura HCH-9.
El pal serà de fusta o d'un altre material que siga adequat per a la pràctica de l'hoquei i no supose risc per a la salut dels esportistes, no són admissibles materials metàl·lics o components metàl·lics. Se poden afegir cintes i resines en tant la superfície romanga llisa.
El pes total no serà major de 737 g. La longitud de l'estic mesura des de la part superior del mànec fins a la part inferior de la pala (línia X) no haurà de ser superior a 105 cm.
La velocitat de la pilota no sobrepassarà el 98% de la velocitat del pal de la pala de l'estic en condicions testades. Això es comprova experimentalment en laboratori, amb un simulador que proporciona una velocitat de 80 km/h al pal, la velocitat de la pilota es calcula a partir del temps que necessita per a passar per dos punts fixos de mesura i s'expressa com un percentatge de la velocitat del pal. Este assaig es realitza amb pilotes aprovades per la FIH i en laboratoris autoritzats per la FIH. Se realitzen cinc mesuraments i les condicions de laboratori són: 20 °C de temperatura i 50% d'humitat relativa.
11. BANDEROLES DE CÓRNER
En cada cantonada del camp es col·locarà un pal amb una banderola, els pals tindran una altura entre 1,20 m i 1,50 m, no seran punxeguts, si són rígids tindran una base basculant i no tindran característiques perilloses per als jugadors.
Les banderoles tindran dimensions de llarg i d'ample no major de 30 cm.
12. BARANA PERIMETRAL
Debe existir una barana perimetral en el límit de les bandes exteriors. Consistirà en una tanca de 0,90 m d'altura que tindrà per finalitat la delimitació entre el terreny de joc i els espectadors, així com evitar l'eixida de les boles rasants del camp de joc. La tanca disposarà d'un sòcol col·locat en la seua part inferior d'altura 0,20 m, continu, resistent a l'impacte i a la humitat. La tanca no presentarà elements ixents cap a l'interior del camp i els seus buits o obertures no seran majors de 10 mm. Els elements verticals o suports de la tanca perimetral estaran col·locats cap a la cara oposada de la superfície de joc i fixats al sòl de manera sòlida i resistent. Estos seran metàl·lics de metall inoxidable o protegit contra la corrosió mitjançant galvanització en calenta, en fred o amb capes de pintura de protecció. Els elements entre suports de la tanca seran resistents a l'impacte de la pilota i el pal o estic. Els elements verticals o suports de la tanca perimetral poden consistir en xarxa metàl·lica, xapa metàl·lica perforada o panells sintètics, si són metàl·lics seran de metall inoxidable o protegit contra la corrosió. La part superior de la tanca perimetral disposarà d'un passamans continu amb vores arredonides amb un radi mínim de 3±1 mm.
La tanca perimetral pot interrompre's enfront de la taula de jutges i els bancs de jugadors o en un altre cas disposarà de dues portes d'accés a la pista al costat dels bancs d'equip i en tots dos laterals de la taula que obriran cap a fora d'aquesta, sense invadir-la.
13. XARXES DE SEGURETAT (PARABOLAS)
Se col·locaran xarxes darrere de les línies de fons fora de la banda exterior de seguretat després de les porteries per a detindre les boles, les xarxes tindran una longitud mínima de 25 m i una altura mínima de 5 m, amb un ample de malla com a màxim de 5 cm, si s'estenen a tota la longitud de la línia de fons la longitud restant podrà tindre una altura de 3 m. Les xarxes de seguretat arribaran fins al sòl i no estaran tibades o tindran certa flexibilitat per a evitar rebots.
En els camps de joc on es vagen a realitzar competicions o entrenaments de la RFEH, les xarxes en els fons tindran una longitud mínima de 40 m i una altura mínima de 8 m.
14. EQUIP DE PROTECCIÓ DELS PORTERS
Els porters disposaran dels següents equips de protecció individual:
- Proteccions de mans o manyoples de porter, amb unes dimensions màximes d'ample 22,8 cm i longitud de 35,5 cm quan es col·loquen plans amb la palma cap amunt. No han de tindre cap element per a subjectar el pal o estic quan no s'estiga subjectant amb la mà.
- Proteccions per a les cames (guardes): Tendrán un màxim de 30 cm d'ample una vegada col·locades a les cames.
Les proteccions compliran els requisits de la norma UNE-EN 13546 “Roba de protecció. Protectors per a les mans, els braços, el pit, l'abdomen, les cames, els peus i els genitals per a porters d'hoquei sobre herba i protectors de barbs per a jugadors. Requisits i mètodes d'assaig” d'acord amb el nivell de rendiment corresponent que indica la norma (Homes nivell 4 o 5, dones nivell 3, joves nivell 3, xiquets nivell 2). Així mateix per a poder ser utilitzats disposaran de la declaració de conformitat amb els requisits essencials de la Directiva 89/686/CEE o, en el seu cas, el Reglament (UE) 2016/425 relatiu als equips de protecció individual.
15. ESPAIS ÚTILS A L'ESPORT
15.1 LA MESA DE JUTGES I ELS BANCS DE JUGADORS
A l'exterior d'una de les bandes de seguretat del camp de joc, existirà un espai per a la taula de jutges i per als bancs de jugadors amb amplària mínima de 4 m. Véase la figura HCH-1.
La taula de jutges se situarà enfront de la línia central i amb perfecta visibilitat de tot el camp de joc, el marcador i les banquetes de jugadors. En competicions esportives d'alt nivell la taula de jutges estarà condicionada per al seguiment electrònic de les trobades (endolls elèctrics, connexió a internet i transmissió de dades).
Els bancs per a jugadors reserves, tècnics etc. se situaran a banda i banda de la taula de jutges.
En competicions on es disposen espectadors pròxims als bancs de jugadors i la taula de jutges per seguretat és recomanable disposar proteccions traslluïdes o transparents.
En competicions esportives d'àmbit nacional la taula de jutges i les banquetes tindran les següents característiques requerides per la Real Federació Espanyola d'Hoquei:
Mesa de jutges:
Estarà a una distància de la línia de banda com a mínim de 4 m i màxim de 8 m i tindrà com a mínim les següents característiques:
- Estarà col·locada sobre una plataforma elevada 0,25 m sobre el nivell del camp de joc.
- La taula tindrà dimensions de 3 m per 1 m i el frontal i els dos laterals estaran tancats.
- Dispondrá de seients per a sis persones.
- Disposarà d'endolls elèctrics.
- Tindrà protecció contra el sol, el reg i els impactes mitjançant un habitacle de dimensions de 6 m per 3 m i 2 m d'alt.
Banquetes:
Estaran situats a banda i banda de la taula de jutges, a una distància d'esta de 5 m com a màxim i tindran com a mínim les següents característiques:
- Dispondrán de 9 seients com a mínim.
- Dispondrán d'endolls elèctrics.
- Tindran protecció contra el sol, el reg i els impactes mitjançant un habitacle de dimensions de 8 m per 2,5 m i 2 m d'alt i estaran oberts al camp de joc.
15.2 ÁREA AUXILIAR
En instal·lacions esportives on es vagen a celebrar competicions d'alt nivell esportiu es disposarà per raons de seguretat, una àrea auxiliar al voltant del camp de joc i les bandes de seguretat, consistent en un espai perimetral per a càmeres, fotògrafs, publicitat, atenció mèdica, zona de seguretat externa, etc., a l'exterior de les bandes de seguretat, amb una dimensió mínima de 2 m i de 3 m en la zones de banquetes de jugadors i taula de jutges, com a zona protegida. La zona protegida (camp de joc, bandes de seguretat, taula de jutges, banquetes de jugadors i espai perimetral exterior) no serà accessible ni de pas per als espectadors.
15.3 ZONES DE CALFAMENT
In addition to the central playing court, it is recommended to provide at least two other courtsEn competicions d'alt nivell, a més del camp d'hoquei herba principal de la instal·lació esportiva, es requereix disposar de dues zones addicionals per a entrenament i calfament abans del partidoexercises..
15.4 EL CAMP DE JOC PER A HOQUEI 5s I MINIHOCKEY
El camp de joc es pot utilitzar transversalment per a Hoquei 5s i minihockey. En Hoquei 5s s'utilitzarà amb dimensions màximes de 55 m de longitud i 41,70 m d'ample. En camps construïts específicament per a Hoquei 5s les dimensions del camp recomanades per la FIH són: de 48 m de longitud i 31,76 m d'ample.
16. MARCADOR
El marcador es col·locarà en situació de perfecta visibilitat per a àrbitres, jugadors i públic. El marcador indicarà els noms dels equips i reflectirà els punts.
En competicions d'àmbit nacional, es disposarà un marcador electrònic de manera que puga ser operat des de la taula de jutges. Se situarà en una de les cantonades del camp de joc, oposada a la situació de les banquetes, de manera que puga ser vist correctament pels jugadors, taula de jutges, banquetes i els espectadors. Marcarà el temps en minuts i segons i el resultat i disposarà de senyal acústic per a determinar els temps del partit.
17. MEGAFONIA
En instal·lacions esportives on es vagen a celebrar competicions nacionals d'alt nivell, la instal·lació esportiva haurà de comptar amb instal·lació de megafonia. La instal·lació de megafonia ha de permetre controlar de manera individual el sistema de so en les àrees on es troben els representants dels mitjans de comunicació i comentaristes.
El sistema de megafonia ha d'estar dissenyat per a fer automàticament avisos en cas d'emergència, tant a esportistes com als espectadors.
18. CIRCUIT TANCAT DE TELEVISIÓ (CCTV)
En instal·lacions esportives on es vagen a celebrar competicions nacionals d'alt nivell, la instal·lació esportiva haurà de comptar amb instal·lació de circuit tancat de televisió en color, si així el requereixen les autoritats de prevenció de la violència en l'esport, no obstant això és recomanable preveure la seua instal·lació.
La instal·lació de circuit tancat de televisió disposarà de càmeres fixes i mòbils que controlen l'interior i l'exterior (graderia, accessos, etc.), subministrament propi d'electricitat i es manejarà des de la sala de control organitzatiu de la instal·lació.
19. UNITAT DE CONTROL ORGANITZATIU (UCO)
En instal·lacions esportives on es vagen a celebrar competicions nacionals d'alt nivell, si així el requereixen les autoritats de prevenció de la violència en l'esport, en raó a la importància de la competició, el nombre d'assistents, la seguretat de la mateixa i la modalitat del seu desenvolupament, es disposarà una sala de control des de la qual es tinga una visió general de la instal·lació (pista, graderies, etc.), aquesta unitat de control organitzatiu disposarà, com a mínim, de circuit tancat de televisió, megafonia i enllaços de ràdio i telecomunicació, així com els altres mitjans que resulten necessaris per al control del recinte.
20. ESPAIS AUXILIARS PER ALS ESPORTISTES
20.1 VESTUARIS, ASEOS DE DEPORTISTAS
Se disposaran, com a mínim, dos vestuaris independents, un per a cada equip i recomanat quatre. Els vestuaris disposaran de zona de canvi de roba amb bancs i penjadors, zona de dutxes amb espai per a assecat i zona de condícies amb cabines de vàters i lavabos.
Les característiques d'aquests espais s'indiquen en la norma NIDE “Campos Grandes”.
Els vestuaris estaran situats el més a prop possible del camp de joc, en el lateral de la zona de banquetes i amb accés directe a aquest. Els vestuaris tindran una altura lliure mínima de 2,50 m i estaran compostos per zones amb les característiques següents:
- Zona de canvi de roba dels jugadors, per a 20 persones com a mínim, equipada amb bancs, penja-robes o armaris guarda-roba, llitera per a massatge i pizarrón. Superfície mínima de 45 m².
- Zona de dutxes, amb sòl antilliscant i impermeable, amb almenys 10 dutxes.
- Zona de vàters i lavabos amb espills i assecadors de pèl.
Per motius de seguretat pot ser necessària la instal·lació d'un túnel de protecció respecte de la possible graderia, que podrà ser extensible des de la pista fins a l'entrada als vestuaris.
20.2 VESTUARIS, ASEOS DE ARBITROS
Se disposarà un vestuari per a àrbitres com a mínim i recomanat dos, que podrà utilitzar-se, quan no hi haja competició, com a vestuari d'entrenadors, monitors o professors. El vestuari disposarà de zona de canvi de roba amb bancs i penjadors, zona de dutxes amb espai per a assecat i zona de condícies amb cabines de vàters i lavabos. En el mateix vestuari o annex a ell hi haurà una zona per a redacció d'actes, informes, etc. amb el mobiliari apropiat. Així mateix les característiques d'aquests espais s'indiquen en la norma NIDE “Campos Grandes”.
20.3 INFERMERIA – PRIMERS AUXILIS
Se disposarà de manera que l'accés a ella des del camp siga fàcil i comptarà amb una ràpida eixida cap a l'exterior per a evacuació d'accidentats, lesionats o malalts. Estarà equipada amb una taula d'exploració, llitera, taula escriptori, butaca, armari farmaciola, penja-robes i equip de material mèdic imprescindible per als primers auxilis. La sala de primers auxilis haurà d'estar disponible tant per als esportistes com per al públic si no existeix una altra específica per al públic.
20.4 ÀREA CONTROL DE DOPATGE
En competicions oficials es disposarà l'àrea de control de dopatge, que tindrà un ús exclusiu per a esta fi. Ha de complir els requisits que establix l'Ordre PRE/1832/2011, de 29 de juny, per la qual es regula l'àrea de control del dopatge, el material per a la presa de mostres i el protocol de manipulació i transport de mostres de sang i disposarà dels següents espais:
- Una sala d'espera amb cadires i frigorífic per a begudes no alcohòliques ni altres substàncies que pogueren donar resultat advers, així com recipient/s per a recollida dels envasos de les begudes.
- Una sala de treball contigua a la sala d'espera i comunicada directament amb ella amb taula, cadires i un frigorífic amb clau per a guardar les mostres fins al seu trasllat.
- Sala de presa de mostres d'orina contigua a la sala de treball (En cas de competicions per a homes i dones és recomanable dues) amb vàter, lavabo i espill.
- Sala d'extracció de sang com a sala addicional contigua a la sala de treball o bé com un espai inclòs en aquesta sala de treball. Si és sala addicional es dotarà de frigorífic amb clau per a guardar les mostres fins al seu trasllat.
20.5 MAGATZEM DE MATERIAL ESPORTIU
Es disposarà un magatzem de material esportiu, de grandària suficient per a guardar material esportiu d'hoquei herba i es podrà tancar amb clau. Disposarà d'accés fàcil o directe al camp d'hoquei herba, complirà els requisits de la norma NIDE “Campos Grandes”.
21. ESPAIS AUXILIARS SINGULARS
21.1 OFICINES D'ADMINISTRACIÓ, ORGANITZACIÓ DEL CAMPIONAT I SALA D'ACREDITACIÓ
Son els espais destinats a les persones encarregades de la gestió administrativa de la instal·lació esportiva per a hoquei herba. La seua grandària estarà d'acord amb la grandària de la instal·lació esportiva a la qual serveix, no obstant això és recomanable que cada àrea tinga un espai de no menys de 20 metres quadrats. Complirà els requisits de la norma NIDE “Campos Grandes”.
Per a les competicions nacionals d'alt nivell es disposarà un despatx o sala per a la instal·lació de l'oficina d'organització del Campionat.
21.2 VESTUARIS DE PERSONAL
Els vestuaris de personal seran d'una grandària en funció del nombre de persones que participen en el manteniment del camp de joc d'hoquei herba, neteja, manteniment d'instal·lacions tècniques, etc. Estos vestuaris es disposaran separats de l'àrea de vestuaris d'esportistes i d'àrbitres.
21.3 MAGATZEM DE CONSERVACIÓ I MANTENIMENT
Es preveurà magatzem de conservació i manteniment que inclourà espais de magatzem per a maquinària i utensilis de neteja del camp d'hoquei herba, material d'instal·lacions, etc. Complirà els requisits de la norma NIDE “Campos Grandes”.
21.4 ESPAIS PER A AUTORITATS I PERSONALITATS
En grans instal·lacions esportives on es vagen a celebrar competicions esportives rellevants, es disposarà una zona de recepció i estada d'autoritats i personalitats, que es trobarà prop de la Tribuna d'autoritats.
21.5 ESPAIS PER ALS MITJANS DE COMUNICACIÓ
En grans instal·lacions esportives on es desenvolupen importants esdeveniments esportius es disposaran espais per als representants dels mitjans de comunicació i les instal·lacions que requereixen, aquests espais estaran separats de les zones d'espectadors i amb accessos independents.
Per a competicions d'alt nivell, així mateix, es requereix que la instal·lació esportiva dispose d'entrada diferenciada per als mitjans de comunicació amb zona de recepció i dispose dels següents espais:
- Tribunas cobertes per a la premsa separades dels espectadors, amb seients equipats amb escriptori, línia de telèfon, endolls elèctrics, connexió a internet i transmissió de dades, impressora, etc.
- Cabinas cobertes per a comentaristes de ràdio i TV amb espai de 3 m x 3 m cadascuna, amb finestra de possible obertura en el front de les cabines, amb bona visibilitat i sense obstacles de la pista de joc, disposarà d'endolls elèctrics, connexió a internet, impressora, etc.
- Espacios para cambres de TV, al voltant de la pista de joc i en posicions elevades, la planificació ha de ser coordinada amb experts competents dels mitjans de TV.
- Salas de treball de mitjans de comunicació, disposaran de pany amb clau i estaran equipades amb suficients preses d'electricitat, connexions telefòniques i Internet i equipades amb mobiliari d'oficina (taules, cadires, etc.).
- Sala de conferències de premsa, equipada amb micròfons i sistema de megafonia, preses d'electricitat i mobiliari suficient per a un número mínim de 50 persones.
- Zona mixta que permeta als representants dels mitjans de comunicació parlar i/o entrevistar dels jugadors, en la pista o en el camí de la pista als vestuaris i/o des dels vestuaris i l'eixida de la instal·lació. Esta zona ha d'estar separada i no ser accessible per als espectadors i tindrà accés controlat i diferent del dels esportistes.
- Es preveurà un aparcament reservat per a zona de mitjans de comunicació, entrada directa i diferenciada a l'interior de la instal·lació esportiva i una tribuna igualment reservada, així com una sala amb instal·lacions de càtering per al seu ús.
22. ESPAIS PER ALS ESPECTADORS
Els espais per als espectadors permetran veure les competicions esportives que tinguen lloc i disposaran dels espais auxiliars necessaris com són: vestíbul/s d'accés amb zona i cartells d'informació, control d'accessos, taquilles, bar–cafeteria, condícies, guarda-roba, etc. Els espais per a espectadors es dissenyaren i construiran de manera que siguen accessibles per a persones amb discapacitat de forma no discriminatòria, independent i segura, es reservaran places per a persones de mobilitat reduïda (1 per a usuaris de cadira de rodes per cada 100 places o fracció) i compliran la normativa nacional, autonòmica i local a aquest efecte. Els espais destinats als espectadors compliran els requisits del Codi Tècnic de l'Edificació (CET) i altra normativa vigent, especialment la d'espectacles públics, accessibilitat i incendis. Així mateix estos espais compliran els requisits de la norma NIDE “Campos Grandes”.
El núm. d'espectadors a preveure depén del nivell i del caràcter de l'esdeveniment esportiu. Per a la celebració d'esdeveniments esportius de caràcter nacional és necessari preveure el següent núm. mínim de places d'espectadors:
- Copa de S.M El Rei i S.M. La Reina i Play Offs Divisió d'Honor:1.000 places (100 cobertes)
- Campionats d'Espanya: 500 places (50 cobertes)
- Fases d'ascens: 200 places
En competicions d'àmbit nacional i alt nivell esportiu, es disposarà una Tribuna coberta d'autoritats i personalitats, la qual estarà en una posició central de la graderia, prop del camp de joc i pròxima a la zona de recepció i estada d'autoritats i personalitats. La tribuna no haurà de ser accessible per a la resta del públic i disposarà de les seues pròpies condícies. Tindrà una capacitat per a, almenys, 20 persones en Copa de S.M El Rei i S. M. La Reina i Play Offs Divisió d'Honor i de 10 persones mínim en Campionats d'Espanya.
Les instal·lacions esportives on es vagen a realitzar competicions esportives d'alt nivell han de disposar d'accessos independent per a jugadors i àrbitres diferents dels de públic, de manera que aquells no puguen entrar en contacte físic amb el públic.
24. ACCESSIBILITAT
Les instal·lacions esportives per a hoquei herba es dissenyaren i construiran de manera que siguen accessibles per a persones amb discapacitat, de forma no discriminatòria, independent i segura.
Dispondrán d'un itinerari exterior accessible a la instal·lació i d'itineraris accessibles al camp de joc, els espais esportius auxiliars, (Vestuarios, infermeria, condícies, etc.) i els espais per a espectadors.
Els citats espais esportius, auxiliars i per a espectadors seran accessibles, compliran els criteris d'accessibilitat que s'indiquen en la norma NIDE “Campos Grandes” així com la normativa nacional, autonòmica i local a aquest efecte. Es recomana que complisquen els requisits de les Normas UNE de “Accessibilitat”.
24. BIBLIOGRAFIA BÀSICA
- Regles d'Hoquei 2017. Federació Internacional d'Hoquei.
- Reglament de partits i competicions. Real Federació Espanyola d'Hoquei.
- Pliego de condicions per a obtenció de certificat d'instal·lació d'un camp d'hoquei de la Real Federació Espanyola d'Hoquei.
- Manual de rendiment, durabilitat i construcció. Requisits per a camps d'herba sintètica d'hoquei” de febrer de 2014. Federació Internacional d'Hoquei
- Normes UNE-EN de “Superfícies i Equipamientos esportius”
- Norma UNE-EN de “Il·luminació d'instal·lacions esportives”
- Normes UNE-EN de “Instal·lacions per a espectadors en instal·lacions esportives”
- Normes UNEIX de “Accessibilitat”