Adierazpena, Nazioarteko Batzorde Paraolinpiarrak 2025eko irailaren 27an Errusiako eta Bielorrusiako Batzorde Paraolinpiar Nazionalei buruz egindako iragarkiari buruzkoa

Guk, gure antzeko herrialdeetako ministro eta kiroleko goi-ordezkari baliokide gisa, bai eta Europako Batzordeko ordezkari gisa ere, aintzat hartu dugu Nazioarteko Batzorde Paralinpiarrak (CPI) 2025eko irailaren 27an egindako iragarkia: CPIko kide diren erakundeek Bielorrusiako eta Errusiako Batzorde Paralinpiar Nazionalen etete partzialak ez mantentzearen alde bozkatu dutela.

Kirol erakundeen independentzia eta autonomia erabat errespetatzen eta aitortzen ditugu, eta hau CPIko kideen botoa izan zela. Kirolaren eta mugimendu olinpiko eta paralinpikoen espiritu bateratzailean ere sinesmen handia dugu. Hala ere, garapen hori kezka handiz ikusten dugu, Errusiak Ukrainaren aurka egiten duen erasoak jarraitzen duelako eta Errusiak eta Bielorrusiak Karta Olinpikoan egiten dituzten bortxaketek jarraitzen dutelako.

Izan ere, gogoratzen dugu Nazioarteko Olinpiar Batzordeak (NBI) eta CPIk Errusia eta Bielorrusiako Olinpiar eta Paralinpiar Batzordeen aurka jarritako zigorrak Tregua Olinpikoa urratzearen ondorio izan zirela, Bielorrusiak emandako Ukrainaren eskala handiko inbasioaren bitartez –2022ko otsailaren 24an jaurti zen, tregua oraindik indarrean zegoela–.

Ohartzen gara COIk, aldiz, 2025eko irailaren 19an iragarri zuela Milan Cortina 2026ko Neguko Olinpiar Jokoetan Errusiako edo Bielorrusiako estatu ordezkaritzarik ez egotea bermatzeko jarrerari eutsiko diola. COIk Errusiako Batzorde Olinpikoa bertan behera utzi duela iragarri du, Gutun Olinpikoa urratzeagatik, baita Ukrainako Batzorde Olinpiko Nazionalaren lurralde-osotasuna urratzeagatik ere.

Urriaren 23ko CPIaren eguneraketa ere kontuan hartuko dugu. Izan ere, praktikan, litekeena da atleta errusiar edo bielorrusiar bat ere ez sailkatzea 2026ko Milan Cortina Neguko Joko Paralinpikoetarako. CPIri dei egiten diogu argitu dezan zer esan nahi duen bertako kideen erabakiak Milan Cortina 2026ko Neguko Joko Paralinpikoetatik haragoko kirol ekitaldi paralinpikoetarako, eta Errusiak aldi baterako okupatu dituen Ukrainako Batzorde Paralinpiko Nazionalaren baitako eremuetarako.

Nazioarteko federazioei ere dei egiten diegu banaka, COIren jarrerari jarrai diezaioten, euren kiroletan Errusiako edo Bielorrusiako estatu ordezkaritzarik ez egotea bermatzeko.

Sinatzailea:

Jatorrizko bertsioa ingelesez

Statement on the International Paralympic Committee’s announcement of 27 September 2025 on the Russian and Belarusian National Paralympic Committees

We, as Ministers and equivalent senior representatives for sport of our like-minded countries as well as the European Commission, have noted the announcement by the International Paralympic Committee (IPC) of 27 September 2025 that IPC member organisations have voted not to maintain the partial suspensions of the National Paralympic Committees of Belarus and Russia.

We fully respect and recognise the independence and autonomy of sports organisations, and that this was a vote by the IPC membership. We also maintain a strong belief in the unifying spirit of sport and the Olympic and Paralympic Movements. However, we view this development with serious concern, given that the Russian aggression against Ukraine continues and the Russian and Belarusian breaches of the Olympic Charter remain.

Indeed, we recall that the International Olympic Committee (IOC) and IPC sanctions against the Russian and Belarusian Olympic and Paralympic Committees stemmed from the violation of the Olympic Truce, through Russia’s full-scale invasion of Ukraine facilitated by Belarus, launched on 24 February 2022 while the Truce was still in effect.

We note that the IOC in contrast announced on 19 September 2025 that they will be maintaining their stance of ensuring no Russian or Belarusian state representation at the Milan Cortina 2026 Winter Olympic Games. We welcome the IOC’s announcement and their maintenance of their suspension of the Russian Olympic Committee for breaches of the Olympic Charter, including its violation of the territorial integrity of the National Olympic Committee of Ukraine.

We also note the IPC’s update of 23 October that in practice no Russian or Belarusian athletes are now likely to qualify for the Milan Cortina 2026 Winter Paralympic Games. We call upon the IPC to clarify what the decision of their members will mean for paralympic sports events beyond the Milan Cortina 2026 Winter Paralympic Games, and for those areas under the National Paralympic Committee of Ukraine that Russia has temporarily occupied.

We also call upon individual International Federations to continue to follow the IOC stance to ensure no Russian or Belarusian state representation in their sports.

Nork sinatua: