1. AMBITO D'APLICACIÓ
La present Norma Reglamentaria és aplicable en totes aquelles Pistes de Gel que es realitzen total o parcialment amb fons del Consell Superior d'Esports per a la pràctica del curling i on es vagen a celebrar competicions de la Federació Espanyola d'Esports de Gel, en eixa modalitat esportiva. Es competència d'aquesta Federació l'homologació de cada instal·lació per a l'organització de competicions oficials de curling.
Este document ha sigut elaborat amb la finalitat de normalitzar els aspectes reglamentaris de tota instal·lació hàbil per a la pràctica d'este esport, per a açò s'ha tingut en compte el Reglament Internacional vigent i s'ha sotmès a consulta de la Federació Espanyola corresponent (Federació Espanyola d'Esports de Gel).
2. DEFINICIÓ I GRANDÀRIA DE LA PISTA
El curling es juga sobre una superfície (“sheet”) de gel blanc denominada Pista.
La Pista de joc és un rectangle les dimensions del qual, mesures des de la vora interior de les línies que ho delimiten són:
| DIMENSIONS DE LA PISTA DE CURLING | |
|---|---|
| LONGITUD | AMPLÀRIA |
| 45,720 m (150 peus) | 5,000 m (16 peus 5 polzades) |
1 peu = 30,48 cm
1 polzada = 2,46 cm
En el cas d'instal·lacions existents que no permeten eixes dimensions de la pista, podran reduir-se a les següents:
| DIMENSIONS MÍNIMES DE LA PISTA DE CURLING (només per a instal·lacions existents) | |
|---|---|
| LONGITUD | AMPLÀRIA |
| 44,501 m (146 peus) | 4,420 m (14 peus 6 polzades) |
En pistes de nova construcció no s'admetran dimensions de la pista de joc inferiors a 45,72 m per 5 m.
Los límits de la pista estaran marcats per línies clarament visibles, o divisions situades en el perímetre i dos taulons de fons (“backboard”).
3. BANDES EXTERIORS
És convenient disposar, exteriorment a la pista de curling, d'un espai de pas d'una amplària no inferior a 1 m i en cas que siga utilitzat per persones en cadira de rodes serà d'1,50 m d'ample per a permetre el gir de la cadira.
4. TRAÇAT DE LA PISTA
El traçat de la pista serà conforme a:
La superfície de la pista es marcarà transversalment amb sis línies paral·leles en tot l'ample de la pista i longitudinalment amb tres línies que dividiran la pista en dos parts iguals. Les línies de marques baix el gel es realitzaran de tal forma que siguen clarament visibles. Estes línies són les següents:
a) LÍNIES DE LA CASA “TEE” (2)
La casa és la diana i el “tee” és el centre de la diana i l'objectiu principal del joc, les línies de la casa “tee” es traçaran a l'ample de la pista de manera que el centre estiga a 17,3735 metros (57 peus) de la mitat de la pista. Tindran 1,27 cm (1/2 polzada) d'ample màxim i es recomana que siguen de color negre o blau.
b) LÍNIES DE FONS “BACK” (2)
Son les línies que delimiten la pista, traçades a l'ample de la pista. Paral·leles a les línies de la casa “tee”, se situaran entre estes i el final de la pista, de manera que la distància des del centre de les línies de la casa “tee” a la vora exterior de la línia de fons “back” siga 1,829 metros (6 peus). Tindran 1,27 cm (1/2 polzada.) d'ample màxim i es recomana que siguen de color negre o blau.
c) LÍNIES DE JOC “HOG” (2)
El llançador ha de soltar la pedra abans d'esta línia. Traçades a l'ample de la pista, paral·leles a les línies de la casa “tee”, de manera que la distància des del centre de les línies de “tee” a la vora interior de la línia de “hog” siga de 6,401 metros (21 peus). Tindran 10,16 cm (4 polzades) d'ample i s'aconsella que siguen de color roig. La línia de joc “hog” pot disposar d'un sistema electrònic que detecte si la mà ha soltat la pedra.
d) LÍNIES LATERALS “SIDE LINES”(2)
Estes línies longitudinals assenyalen els límits de la pista a l'ample, es recomana que siguen 1,27 cm (1/2 polzada.) d'ample i de color negre o blau. Poden complementar-se amb una petit vorada lateral.
i) LÍNIA CENTRAL (1)
Esta línia es marcarà unint els punts mitjans de les línies de la casa “tee” i es perllongaran 3,658 m (12 peus) des del centre de cada línia de la casa “tee”, dividint la pista longitudinalment en dos parts iguals, tindrà 1,27 cm (1/2 polzada) d'ample màxim i es recomana que siga de color negre.
En la superfície de la pista es marcaran les següents línies, punts, cercles i zones:
a) LÍNEAS DE APOYA PIES “HACK” (2)
El “hack” és el lloc on cal col·locar-se per al llançament. Estes línies seran paral·leles a les línies de la casa “tee”, se situaran entre estes i el tauló de fons, a 1,829 m (6 peus) de la vora de la línia de fons “back” i se situaran a cada extrem de la línia central. Tindran una longitud de 0,457 m. (1 peu i 6 polzades), un ample màxim d'1,27 cm (1/2 polzada) i es recomana que siguen de color negre.
b) LÍNEAS DE CORTESÍA “COURTESY” (2)
Estes línies indiquen on s'han d'apartar els jugadors que agranen de manera que permeten la visibilitat de la línia de joc “hog”. Serán paral·leles a les línies de joc “hog” i se situaran a 1,219 metros (4 peus) des de les línies de joc “hog” cap al mitjà de la pista. Tindran una longitud de 15,24 cm. (6 polzades), un ample màxim d'1,27 cm (1/2 polzada) i es recomana que siguen de color negre.
c) PUNTOS DE “TEE” I CERCLES DE LA CASA “HOUSE” (2)
Se situaran en la intersecció entre les línies de “tee” i la línia central. Prenent este punt com a centre, es traçaran quatre cercles concèntrics en cada extrem de la pista. El cercle exterior tindrà un radi exterior d'1,829 m. (6 peus) i serà de color roig o blau. El cercle següent amb un radi d'1,219 m. (4 peus) i color blanc (sense acolorir). El tercer cercle amb un radi de 0,610 m. (2 peus) i color roig o blau, el que no s'haja emprat en el primer cercle, i l'últim cercle amb un radi mínim de 15,24 cm (6 polzades) i color blanc. Estos cercles concèntrics formen la casa (“house”).
d) ZONA “FREE GUARD”
Se situa entre la línia de joc “hog” i la línia de la casa “tee”, sense incloure els cercles de la casa.
4. ALTURA LLIURE D'OBSTACLES
La altura entre la pista de gel i l'obstacle més pròxim (cara inferior del sostre, penge de biga, lluminària, conducte de climatització, etc.) haurà de quedar totalment lliure i tindre un mínim de 4 m de manera que permeta el correcte desenvolupament de totes les proves previstes.
5. ORIENTACIÓ
El eix longitudinal de la pista en instal·lacions a l'aire lliure serà N-S admetent-se una variació compresa entre N-NE i N-NO. No obstant la climatologia espanyola no és apropiada per a disposar este tipus d'instal·lacions a l'aire lliure.
6. IL·LUMINACIÓ
La il·luminació artificial serà uniforme i de manera que no dificulte la visió dels jugadors, de l'arbitre ni dels espectadors. Complirà la norma UNE-EN 12193 “Il·luminació d'instal·lacions esportives” i comptarà amb els següents nivells mínims d'il·luminació:
| NIVELLS MÍNIMS D'IL·LUMINACIÓ
CURLING (interior i exterior) |
|||
|---|---|---|---|
| NIVELL DE COMPETICIÓ | Iluminancia horitzontal | ||
| I med (lux) |
Uniformitat |
||
| CASA | PISTA | ||
|
Competicions internacionals i nacionals |
300 |
200 |
0,7 |
| Competicions regionals, entrenament alt nivell |
300 |
200 |
0,7 |
|
Competicions locals, entrenament, ús escolar i recreatiu |
300 |
200 |
0,7 |
La il·luminació vertical serà com a mínim un 30% de l'horitzontal
Per a retransmissions de TV color i gravació de pel·lícules es requerix un nivell d'iluminancia vertical en funció de la velocitat de l'acció i la dimensió de l'objecte, en la citada norma UNE-EN 12193 els esports s'han classificat en este sentit en tres grups A, B i C; el curling pertany al grup A. El valor de la iluminancia vertical vària amb la distància de la càmera a l'objecte, per a determinar-ho vegeu el següent gràfic:
Nivel d'il·luminació vertical a mantindre en funció de la distància màxima de tir de les càmeres. (UNE-EN-12193)
Per a preses de TV o pel·lícules els espais circumdants a la pista de gel han d'estar il·luminats de manera que el nivell d'il·luminació vertical siga almenys 0,25 del nivell d'il·luminació vertical de la pista de joc. Per a major informació ha de consultar-se la norma citada.
7. SUPERFÍCIE ESPORTIVA DE GEL
La superfície de gel de la pista serà perfectament horitzontal, estarà molt neta i coberta per “pebble” (petit gotetes d'aigua en estat semisólido). El aigua que s'utilitze per a el “pebble” estarà molt neta i a temperatura adequada (aproximadament 40 ºC). El espessor recomanat de la capa de gel estarà entre 4 i 5 cm. La temperatura del gel es mantindrà entre – 4,5º C i – 5º C, la humitat relativa en el 40% (a 1,5 m), la temperatura de l'aire serà de 8º C (a 1,5 m) perquè quede el punt de rosada a – 4,3 ºC.
8. EQUIPAMENT
No s'utilitzarà equipament (calçat, graneres, etc.) que puga danyar la superfície de gel i/o puga afectar a la seua qualitat.
8.1. TAULÓ DE FONS “BACKBOARD”
Son dos taulers de fusta o similar, que se situaran un en cada extrem curt de la pista. La distància des de la vora interior del tauló de fons al centre de la línia de “tee” serà de 5,487 m (18 peus) si la longitud és de 45,720 m (150 peus) i de 4,877 m (16 peus) si la longitud de la pista és 44,501 m (146 peus) .
8.2. APOYA PIES “HACK” (2)
En la pista es col·locaran dos recolza peus “hacks”, per al peu que utilitza el llançador de la pedra. Se situaran sobre la línia de recolza peus “hack”, un a l'esquerra i un altre a la dreta de la línia central, amb la vora interior de cadascun d'ells a 7,62 cm (3 polzades) del punt mitjà de la línia central. L'ample de cada “hack” no excedirà de 15,24 cm (6 polzades). El recolza peus “hack” serà de cautxú, el qual que se subjectarà fermament a una base de fusta o d'un material adequat i la vora interior d'eixe material se situarà sobre l'eix interior de la línia de “hack” de manera que el recolza peus “hack” no avanç mes de 20.32 cm (8 polzades) davant de la línia de “hack”. Si el “hack” s'introduïx en el gel açò no serà més de 3,81 cm (1,5 polzades) de profunditat.
8.3. LES PEDRES “STONES”
La piedra de curling es de forma circular con las siguientes dimensiones: perímetro máximo de 91,44 cm (36 pulgadas), altura no inferior a 11,43 cm (4,5 pulgadas).
El pes, incloent empunyadura i caragol, no serà major de 19,96 kg (44 lliures) ni menor de 17,24 kg (38 lliures). L'empunyadura sol ser de plàstic i el caragol que unix l'empunyadura i la pedra tindrà cap tipus Allen per a possibilitar col·locar l'empunyadura en tots dos costats de la pedra.
Seran pedres de granit, tallades i polides fins a aconseguir una forma i grandària concrets, còncaves en la part superior i inferior. En algunes pedres la concavidad és diferent en les dos cares permetent així triar curvatura per a major o menor velocitat.
En cada encontre es necessitaran dos jocs d'huit pedres, de diferent color cada joc. Cada equip usarà un joc d'huit pedres amb empunyadures del mateix color i identificables individualment per marques visibles.
El magatzem de les pedres ha de ser un lloc sec i segur que permeta mantindre-les a baixa temperatura, preferiblement a –4º C.
8.4. LES GRANERES I ELS RASPALLS
Se utilitzaren per a l'agranament de la pista de curling de manera que puga augmentar o disminuir la velocitat de la pedra en lliscar sobre el “pebble”.
Hay dos tipus de graneres, les de material sintètic i les de material natural (dacsa, palla, coco, etc.).
Els raspalls poden ser de pèl de material sintètic, de pèl de porc o de cavall. El jugador que tria material sintètic pot canviar la granera pel raspall i viceversa en qualsevol moment del joc, el jugador que tria la granera de dacsa ha d'utilitzar este tipus de granera durant tot el joc.
8.5. REGLA
S'utilitzaran quan no puga decidir-se a simple vista que pedra està mes prop de el “tee”. Seran de material rígid.
8.6. CALÇAT
Tots els membres de l'equip portaran uniformes idèntics i calçat adequat. Les sabatilles seran de curling o tipus tenis amb una plantilla baix una de les soles que permet lliscar-se sobre el gel (“slider”).
8.7. MARCADOR
La pista de curling disposarà d'un marcador amb la finalitat de facilitar als espectadors, jugadors i àrbitres informació precisa sobre:
- Nombres de tots dos equips. El primer jugarà amb les empunyadures de color fosc i el segon amb empunyadures de color clar
- Tiempo de joc transcorregut durant el període, explicant cap a arrere en minuts i segons, de 73,00 a 0,00 minuts (per a 10 jocs) o de 10,00 a 0,00 minuts (en temps extra)
- Puntuació. Rànquing. Jocs
- Tiempos morts, explicant cap a arrere de 60 a 0 segons
- Tiempo de descans, explicant cap a arrere de x a 0 minuts.
El marcador es col·locarà en situació de perfecta visibilitat per a àrbitres, jugadors i públic i serà electrònic en les competicions oficials de la Federació Espanyola d'Esports de Gel.
8.8. EQUIP DE SO
Durante els partits la megafonia general de la pista de gel ha de reservar-se per a informació, presentació d'esportistes, resultats de la competició, missatges d'avís i de seguretat dirigits als espectadors, etc.
L'animació musical difosa per l'equip de so, en cas que existisca, durant el joc no ha de pertorbar el desenvolupament del mateix.
9. FUMAR EN LA INSTAL·LACIÓ
Segons la legislació espanyola en les instal·lacions tancades està prohibit fumar en tota la instal·lació (en les àrees de joc i d'espectadors, així com en els vestuaris i en tots els espais utilitzats pels jugadors).
10. CURLING SOBRE CADIRA DE RODES
En la modalitat de curling sobre cadira de rodes, les pedres es llancen des d'una cadira de rodes parada, la pedra és llançada des de la línia central i durant el llançament les rodes de la cadira estaran en contacte directe amb el gel. El peu del llançador no tocarà el gel durant el llançament.
El llançament pot fer-se de forma convencional (braç /mà) o utilitzant un pal “estic”. Si un jugador utilitza el pal “estic” en el primer llançament, ho utilitzarà durant tot el joc i si no ho fa ja no ho podrà utilitzar durant el joc.
El pal o “estic” no aportarà cap avantatge mecànic a part d'una extensió del braç o mà.
La pedra ha de separar-se clarament de la mà o del pal abans de travessar la línia de “hog”.
En competicions sobre cadira de roda no està permès agranar.