Bubble Hockey HCS

The playing field	The Area
Band and Portería	The Ball and the Stick

INDEX:

0. AMBITO OF IMPLEMENTATION

1. TAMAÑO OF THE FIELD

2. OUTER BANDS SECURITY

3. ROUTE OF THE FIELD

4. HEIGHT OBSTÁCULOS FREE

5. SOLAR ORIENTATION

6. ILUMINACIÓN

7. PAVEMENT SPORTS

8. THE PORTERÍA

8.1 FRAMEWORK.

TABLES. 8.2 BACKGROUND AND LATERAL

THE NETWORK.

8.4 SUJECCIÓN ELEMENTS OF THE NETWORK

9. THE BALL

10. THE STICK OR STICK

11. TEAM OF PROTECTION OF THE DOORMEN

12. SAFETY NETS

13. SPACES ÚTILES SPORT

. 13.1 THE TABLE OF CRONOMETRADORES AND BANKS OF PLAYERS. ÁREA ASSISTANT

ROOMS. 13.2 WARMING

14. BOOKMARK

15. OVERHEAD PAGING SYSTEM

16. CLOSED CIRCUIT TELEVISIÓN (CCTV)

17. ORGANISATIONAL CONTROL UNIT (UCO)

18. AUXILIARY SPACES FOR SPORTSPEOPLE

. 18.1 CHANGING ROOMS, TOILETS ATHLETES, COACHES

LOCKER. 18.2, TOILETS OF ARBITROS

. 18.3 ENFERMERÍA – FIRST AID

. 18.4 ÁREA DOPING CONTROL

. 18.5 ALMACÉN ARGITALPENA

19. AUXILIARY SPACES UNIQUE

. 19.1 ADMINISTRACIÓN OFFICES, ORGANIZACIÓN CHAMPIONSHIP AND ACREDITACIÓN ROOM

LOCKER. 19.2 STAFF

. 19.3 SPACES FOR AUTHORITIES AND PERSONALITIES

. 19.4 SPACES FOR THE MEDIA

20. SPACES FOR SPECTATORS

21. ACCESSIBILITY

22. BIBLIOGRAFÍA BÁSICA

23. FIGURES

- HCS-1 THE PLAYFIELD

- HCS-2 THE ÁREA

- HCS-3 BAND OR KERB

- HCS-4 THE PORTERÍA

- HCS-5 THE BALL

- HCS-6 PUTTER or “ STICK ” (Face of game)

0.AMBITO OF APLICACIÓN

The present Regulatory Norm applies to all those fields which are conducted wholly or partly funded by the High Council of sports to practice bubble hockey and where you are going to celebrate competitions of the Spanish Federation Real Hockey (RFEH). it's jurisdiction of such sports federation the approval of each installation for the organisation of official competitions hockey hall. This document has been produced with the purpose of normalizing regulatory aspects of any facility Useful for the practice of this sport, which have been taken into account existing international regulations and has been subjected to consultation of the Real Hockey Spanish Federation.

1. TAMAÑO OF THE FIELD

The playing field is a rectangle of 44.00 dimensions m length between the lines of substance and 22,00 m wide lateral between gangs. The size of the Best game field and recommended are the above, although exceptionally could admission other dimensions of the playing field between the limits listed below:

DIMENSIONS OF THE FIELD	Length (m)	Width (m)
Maximum	44	22
Minimum	36	18

It is recommended that the width of the track is the maximum (22 m) so that the lines of the area will join the lines of substance and not to the sidelines.

2. OUTER BANDS SECURITY

Around the playfield there must be an obstacle-free space as a corridor of 1 m wide, as a minimum, outside gangs or lateral curbs and 1 m and recommended minimum 3 m outside the lines of substance.

The walls or walls next to the bottom lines should be padded or protected by networks to avoid dangerous bounces of the ball in the shots at the door, especially in sports facilities small.

3. ROUTE OF THE FIELD

The route of the field will be consistent with figures

The brands will have 5 cm width and will be all the same color, different and contrast to the playing field.

Bottom lines and lateral lines are part of the game field.

Lateral lines will be delimited by some side strips or kerbs of 10 cm by 10 cm cross-section with inclination of at least 1 cm hem over the track. The bandaslaterales or kerbs are of wood or similar material with the edges or rounded edges and their hangers or fasteners will not outgoing elements towards the playfield nor be dangerous for players or Arbitrators. See figure

All lines are part of the surface that delimit.

Dashed lines are only mandatory in international competitions

4. HEIGHT OBSTÁCULOS FREE

Shall be 5 m at least on the field and external gangs. However it is recommended 7 m tall free.

5. ORIENTACIÓN

The longitudinal axis of the field in outdoor facilities will be N-S admit a variation between N-NE and N-NO.

6. ILUMINACIÓN

Artificial lighting is uniform and so that does not cause glare players, the arbitral team or the spectators. Will have the following minimum levels of horizontal lighting and colour rendition, according to the criteria of the standard UNE-EN 12193 “ sports facilities Lighting ” shown below:

LEVELS OF MÍNIMOS ILUMINACIÓN – BUBBLE HOCKEY (Inside)
COMPETICIÓN LEVEL	Horizontal illuminance	Rend. Color (Ra)
And med (lux)	Uniformity And min / Emed
International and national competitions	750	0.7	80
Local and regional competitions, training high level	500	0.7	60
Training, school sport and recreation	300	0.7	60

The International Federation of Hockey recommends that televised competitions level minimum illumination 1,000 lux.

In outward tracks with the following minimum levels of lighting and maximum glare (GR) shown in this rule:

LEVELS OF MÍNIMOS ILUMINACIÓN – BUBBLE HOCKEY (Outside)
COMPETICIÓN LEVEL	Horizontal illuminance	Rend. Color (Ra)	GR ≤
Emed (lux)	Uniformity Emin / Emed
Training, school sport and recreation	200	0.7	60	55

For TV broadcasts of color and recording movies requires a vertical illuminance levels depending on the speed of action and the size of the object, in the above standard UNE-EN 12193, sports have been classified, in this sense, in three groups A, B and C; the bubble hockey belongs to the group B. The value of the vertical illuminance varies with distance from the camera to the object, for this line see the chart below:

Illumination verticala maintain depending on the maximum distance of stone chambers (UNE-EN12193)

7. PAVEMENT SPORTS

The tiles are capable of wood or synthetic fixed or removable. The rigid pavements are not recommended.

The pavement marina will have a flat surface, not adherent of color that contrast with the ball and mark the following requirements, based on the standard UNE-EN 14904:2007 “ surfaces for sports areas. Specifications for soil interior multideportivos ”:

SURFACE REQUIREMENTS INDOOR SPORTS BUBBLE HOCKEY
Force reduction (Impact Absorption)	VFG ≥ 35% VFG ≥ 25%	Training and competitions national Regional competitions, local, recreational, school
Vertical deformation	≤ 3mm ≤ plate	Training and competitions national Regional competitions, local, recreational, school
Slide	80 - 110
Resistance to impacts	Without fissures, cracks or deformations over 0.5 mm for 8Nm impacts
Resistance to mark	Without fissures, cracks or deformations over 0.5 mm 24 h. for testing
Mobile burdens *	Without fissures, cracks or deformations over 0.5 mm minimum charge for 1500 N
Resistance to abrasion	Synthetic surfaces: maximum weight loss 1,000 mg (1000 cycles, wheels H-18, loading 1.0 kg)
Coatings and lacquers: Maximum loss of weight 80 mg (1000 cycles, wheels CS-10, loading 0.5 kg)
Specular reflectance	For an angle 85º will the value obtained
Brightness speculate	For an incidence angle 85º: ≤ 30% mates Surfaces; ≤ 45% lacquered Surfaces
Formaldehyde emissions	Products made with formaldehyde rehearsed and will belong to class: THE OR E2
Content of pentachlorophenol (PCP)	Sports surfaces must not contain it as a component of the product or its raw materials
Reaction to fire	Rehearsed and classified according to UNE-EN 13501-1 declaring class and resulting Underclass for fire behaviour
Planeidad / Regularity Superficial (“ in situ ”)	≤ 6 mm with rule of 3 m; ≤ 2 mm with rule of 0.3 m

* In case the surface should bear gallery or telescopic heavy rolling equipment.

Sports pavements external tracks will be the following requirements:

	REQUIREMENTS OUTDOOR SPORTS SURFACE BUBBLE HOCKEY
	Awaiting evacuation	Maximum Transversal and 1%
	Planeidad / Regularity Superficial (“ in situ ”) UNE-EN 13036-4	≤ 6 mm with rule of 3 m; ≤ 2 mm with rule of 0.3 m
	Force reduction (synthetic) UNE-EN 14808	VFG ≥ 25%
	Vertical deformation (synthetic) UNE-EN 14809	≤ 6mm
	Slide (synthetic) UNE-EN 13036-4	55 - 110
	Resistance to traction (synthetic) UNE-EN 12230	≥ 0.40 MPa
	Elongation of breakage (synthetic) UNE-EN 12230	≥ 40%

The manufacturer and installer sports pavement, facilitate the documentation of the sports pavement containing at least as follows:

- Results of testing in laboratory of a sample of the pavement.

- The description of the installation procedure.

- Information on the maintenance of sports pavement.

- Test results “ in situ ” (reduction of forces, deformation, slide, reflectance, planeidad) and its compliance with the requirements.

8. THE PORTERÍA

The playing field hockey hall will be equipped with two goals that are placed in the center of the lines of fund and specifically in the lines of portería, outside these lines. Its measures interiors are 2 m high x 3 m wide. See

The goals must be firmly fixed to the floor, which according to your design can be through boxes to soil or autoestables with roll system (for example with fixed or removable anchors). Mark the regulations of the Spanish Federation Real Hockey and the standard UNE-EN 750 “ hockey Goals. ”

Portería mark especially the requirements of resistance and stability that indicates the standard UNE-EN 750 quoted above.

Portería consists of framework, retaining elements of the network and the network.

8.1 THE FRAMEWORK

The framework is composed of the poles and the crossbar, built out of the same material (wood, steel, light metalls or plastic) non-corrosive materials or protected from corrosion.

The poles and the crossbar have section of sides of 8 x 8 cm and white. The poles must not protrude the crossbar. See

The edges or edges will be rounded off to a radius of minimum 3 ± 1 mm.

8.2 TABLES AND BOTTOM LATERAL

Have 0.46 m tall, are placed side fixed to the poles without excel of them and to the fixed bottom lateral dark color will in turn inside. See

Lateral tables and substance are not mandatory.

8.3 THE NETWORK

Mesh panel, can be with threads of natural fibres (hemp, jute) or synthetic (nylon) the diameter of the thread is 2 mm at a minimum, the width of the screen will be a maximum of 4.5 cm.

8.4 ELEMENTS OF SUJECCIÓN THE NETWORK

The network should be fixed on the inner side of the poles and the bar at intervals of not over 15 cm and subject to the side tables and depth by the outside, without being tense to prevent the ball will bounce outside and so that the ball, could not pass through some space between it and the poles, the crossbar or lateral tables or background.

The fasteners of the network to the poles and the crossbar must be designed so that can not harming the players, for it requires openings do not exceed 8 mm or are older than 2.5 cm and not be used steel hooks open.

9. THE BALL

The ball will be spherical, lasts, outer surface uniform and white color or other authorised contrast with the color of the pavement marina. Take a circle between 23.5 cm maximum and minimum 22.4 cm and a weight between 163 g maximum and 156 g minimum. See lafigura

10. THE STICK Or “ STICK ”

The stick or “ stick ” mark the regulations of the Real Hockey Spanish Federation.

The putter consists of a mango straight and a head or curved shovel, will have a flat face lisa only in the lower part of his left side (Face of game), the stick will have a smooth transition from the mango until the shovel. The other side of the stick, the right side with which one does not play, will be rounded and smooth. All the edges will be rounded with minor radius of 3 mm Tolerances for its dimensions are shown in lafigura

Any curvature throughout its length will have a continuous and soft profile and will be limited to a maximum arrow 25 mm.

The putter will be of wood or other material that is adequate for the practice of bubble hockey and does not pose health risks for sportsmen, are not admissible metallic or metal components. You can add tapes and resins in both the smooth surface remains.

The size is such that, including any coating, it passes through a hoop 5.1 cm in diameter interior. The length from the upper mangos at the bottom dela shovel shall not exceed 105 cm. The total weight shall be no more than 737 g

The speed of the ball will not exceed 98% of the speed of the putter. This is checked piloted in laboratory, with a simulator which provides a speed of 80 km / h to stick, the speed of the ball is calculated from the time it needs to go through two fixed points of measurement and is expressed as a percentage of the speed of the putter. This test is done with balls adopted by the international federation of Hockey (FIH) and in laboratories authorized by the FIH. Are five measurements and laboratory conditions are: 20ºc temperature and 50% relative humidity.

11. TEAM OF PROTECCIÓN OF THE DOORMEN

The doormen will have the following personal protective equipment:

- Protections or goalkeeper gloves, with a maximum dimensions of ancho22,8 cm and longitude 35.5 cm when placed planes with the palm upwards. Should not have no element to hold the stick or stick when they are not holding down with the hand.

- Protections for the legs (guards): Will Have a maximum of 30 cm wide once placed in the legs.

The protections would meet the requirements of the standard UNE-EN 12665 “ protective clothing. Protectors for the hands, arms, chest, abdomen, legs, feet and genitals for doormen of field hockey and shin protectors for players. Requirements and testing methods ” according to the corresponding level of performance that indicates the standard (Men level 4 Or 5, women level 3 level 3 young children level 2). Similarly to be used will have the declaration of conformity with the essential requirements of the Directiva89 / 686 / CEE or, in their case, the regulation (HAT) 2016 / 425 concerning the personal protective equipment.

12. SAFETY NETS

Networks will be placed behind the lines outside the band foreign security to stop the balls, networks have a mesh width max equal to the network of goals, they will be suspended throughout the width of the playing field and security gangs and have a minimum height of 4 m, will arrive until the soil and will not be suspended ceilings to avoid rebounds.

13. SPACES USEFUL SPORT

13.1 THE TABLE AND BANKS CRONOMETRADORES PLAYERS. ASSISTANT AREA

Outside one of the bands of security on the game field, there will be a space for cronometradores table and for banks players, with minimum width of 1 m and recommended 1.50 m. See

The table of cronometradores and technicians will be compared to the central line outside the band of security. The table will have dimensions sufficient for three or four technicians. In sporting competitions national cronometradores table will be conditioned for the electronic tracking of encounters (telephone line, electric sockets, internet connection and transmission of data).

Banks to players, reservations, technical equipment, etc. will be placed on both sides of the table of cronometradores, with capacity at least for 10 people each.

In competitions where viewers have next to the banks of players and cronometradores table is recommended for safety protections available transparent.

In sports facilities where you go to hold competitions sporting high-level will be available for security reasons, an assistant Area around the playing field and gangs of security, consisting of a perimeter space for cameras, photographers, advertising, medical care, external safety zone, etc., outside of gangs of security, with a minimum size of 2 m and 3 m in the areas of players and banks cronometradores table, as protected area. The protected area (hint of game, bands of security, cronometradores table, banks of players and exterior perimetral space) is not accessible or step for spectators.

13.2 WARMING ROOMS

In addition to the central playing court, it is recommended to provide at least two other courtsEn high-level competition, besides the hockey rink main hall of the sport installation requires have two additional rooms for training and before the warming partidoexercises..

14. BOOKMARK

The marker will be placed in a situation of perfect visibility for the table of cronometradores, for players and the public. The bookmark indicate the names of the teams and reflect the many.

In national competitions, a bookmark will be available electronic form that can be operated since the mathematical table. Will be placed at a height and in a position that can be seen correctly by players, cronometradores and spectators. Available electronic timekeeping showing the time played, goals, cumulative mistakes and periods of game.

15. MEGAFONÍA

In sports facilities where you go to hold national competitions high-level, the sport installation will require installation of loudspeakers. Installing a loudspeaker should allow individually controlling the sound system in areas where there are representatives of the media and commentators.

The public address system must be designed to make automatically warnings in case of emergency, both athletes and spectators.

16. CLOSED CIRCUIT TELEVISIÓN (CCTV)

In sports facilities where you go to hold national competitions high-level, the sport installation will require installation of closed-circuit television in color, as required by the authorities of prevention of violence in sport, however it is advisable to anticipate your installation.

The installation of CCTV cameras available fixed and mobile that control the interior and the exterior (stands, accesses, etc.), supply of electricity and itself will be handled from the control room organisational installation.

17. ORGANISATIONAL CONTROL UNIT (UCO)

In sports facilities where you go to hold national competitions high level, as required by the authorities of prevention of violence in sport, due to the importance of the competition, the number of attendees, security of the same and the mode of its development, there will be a control room from which you have an overview of the installation (track, stands, etc.), the control unit available organisational, as a minimum, closed-circuit TV, sound and radio links and telecommunication, as well as the other means necessary to control the compound.

18. AUXILIARY SPACES FOR SPORTSPEOPLE

18.1 LOCKER ROOM, TOILETS OF SPORTSMEN

Will be disposed of at least two independent dressing rooms, one for each team. The dressing rooms have zone of linen change with banks and hangers, showers area with space for drying and toilet area with cabins of toilets and sinks.

The characteristics of these spaces are detailed in the standard NIDE “ halls and Flags ”.

The dressing rooms are located as close as possible to the game, on the side of the area of banks and with direct access to the same. The rooms shall Alegre will have a locker minimum free height of 2.50 m and shall be composed by areas with the following characteristics:

· Area of linen change players, for approximately 10-20 persons, equipped with banks, or cupboards hangers cloakroom, stretcher to massage and blackboard. Minimum area of 35 m2.

· Area of showers, given food and waterproof, with at least 10 showers.

· Area of toilets and sinks with mirrors and hairdryers.

For security reasons may be necessary the installation of a protective tunnel regarding the possible stands, which may be extensible since the track until the entry to the changing rooms.

18.2 LOCKER ROOM, TOILETS OF ARBITROS

A costume will be available for Árbitrosin addition to that provision should be made, which may be used, when there are no competition, as costumes of coaches, monitors or teachers. ElAll changing rooms shall be fitted with showers and toilets. costumes area will change with banks and clothes hangers, showers area with space for drying and area with toilets flushing and cabins washbasins. In the same costumes or annex to it will have an area for drafting of records, reports, etc. with the appropriate furnishings. Likewise the characteristics of these spaces are detailed in the standard NIDE “ Halls and Flags ”.

18.3 ENFERMERÍA – FIRST AID

Available so that the access to it from the track is easy and will have a quick departure abroad for evacuation of rugged, injured or sick. Will be equipped with a table for exploration, stretcher table desk, armchair, wardrobe boutique, dark and equipment medical material imprescindiblefor the first aid. for first aid. The first-aid room must be available for both athletes and to the public if there is no specific to the public.

18.4 DOPING CONTROL AREA

In official competitions will control The doping area must be located inside the building, so that it may be easily reached from the area of doping control, which will have an exclusive use for this purpose. Must meet the requirements that sets the command PRE / 1832 / 2011, 29 June, which regulates the area of control of doping, material for sampling and protocol handling and transporting blood samples and dThe area shall accommodate at least 10 persons at the same time.The doping controlispondrá of the following areas:

· A waiting room with chairs and fridge for non-alcoholic beverages or other substances that might give adverse result, as well as container / s for collection of the packaging of drinks.

· A contiguous work room to the waiting room and communicated directly with it with table, chairs and a fridge with key to save the samples until his transfer.

· Room of sampling of urine contiguous to the working room (in case of competitions for men and women is recommendable two) with toilet, sink and mirror.

· Extraction room of blood as additional room adjacent to the room for work or as a space included in the room of work. If additional room fridge will be locked to save the samples until his transfer.

18.5 ALMACÉN ARGITALPENA

There will be a warehouse of sports equipment, of sufficient size to save sports equipment of bubble hockey may be closed and locked. Will have easy access or directly to the sports court, it will meet the requirements of the standard NIDE “ Halls and Flags ”.

19. AUXILIARY SPACES UNIQUE

19.1 ADMINISTRACIÓN OFFICES, ORGANIZACIÓN AND CHAMPIONSHIP ACREDITACIÓN ROOM

Spaces are designed for persons responsible for the management of sports facility for hockey hall. Its size will agree with the size of the sport installation that it serves, however it is recommended that each area has a space of not less than 20 square meters. It will meet the requirements of the standard NIDE “ Halls and Flags ” For high level competitions, offices shall be dedicated to the.

National competitions for high-level there will be room an office or for the installation of the office of organization of the championship.

19.2 LOCKER ROOM STAFF

The staff locker will be a size according to the number of people involved in the preparation the playing court, cleaning, technical plant maintenance, etc. hint of game, cleaning, maintenance of technical facilities, etc. These changing rooms will be separated from the Area of changing rooms of sportsmen and Arbitrators.

19.3 SPACES FOR AUTHORITIES AND PERSONALITIES

In large sports facilities where you go to hold relevant sports competitions, there will be a reception area and stay of authorities and personalities, that you are near to the official gallery.

Average 19.4 AreaESPACIOS TO MEDIA COMUNICACIÓN

In large sports facilities where you develop important sports events will include spaces for the representatives of the media and installations require.requieren, these spaces are separated from areas of spectators and with independent access.

For high-level competition, likewise, requires that the sports facility available Average deÑ 90.22 differentiated entry for media conzona reception and has the following spaces:

· Galleries for the press separated from the spectators, with seating equipped with desk, telephone line, electric sockets, internet connection and transmission of data, printer, etc.

· Booths commentators cabins for radio and TV with space 3 m x 3 m each, with possible opening window at the front of the cabins, with good visibility and unhindered playing track, electrical sockets, internet connection, printer, etc.

· Spaces for chambers of spaces for TV cameras, around the track of game and in high positions, planning must be coordinated with competent experts means of TV.

· Work rooms of media, get lock with key and will be equipped with sufficient mains electricity, telephone connections and Internet and equipped with office furniture (tables, chairs, etc.).

· Press conference room, equipped with microphones and public address system, electrical outlets and furniture enough for a minimum number of 50 people.

· Mixed area room to allow delegates of media speak and / or interviewing players, on the track or in the path of the track to the dressing rooms and / or from the changing rooms and exit from the installation. This area should be separate and not be accessible to viewers and controlled access and will be different from those athletes.

· Will provide a reserved parking area for media, direct entrance and differentiated inside the sport installation and an equally gallery reserved, as well as a lounge with catering facilities for their use.

20. SPACES FOR SPECTATORS

The spaces for viewers will see sports competitions that take place and have the necessary auxiliary spaces such as: lobby / s access with area and posters of information, access control, lockers, bar – cafeteria, bathrooms, cloakroom, etc. The spaces for spectators were designed and constructed so that are accessible to people with disabilities in a non-discriminatory, independent and safe places will be reserved for Disabled Guests (1 for wheel chairs for every 100 seats or fraction) and comply with national regulations, regional and local to the effect. The spaces for spectators would meet the requirements of Building standards (CTÉ) and other relevant regulations, especially public spectacles, accessibility and fires. Furthermore these spaces would meet the requirements of the standard NIDE “ Halls and Flags ”.

The No viewers anticipate depends on the level and the character of the sporting event. For the celebration of sporting events of national character is necessary to provide a No minimum of 250 squares of spectators.

In competitions of national and high level sports, there will be an impressive double-sided VIP a (An Impressive Double-Sided of Honor) Rostrum of authorities and personalities, which is in a central position stands near the playing field and next to the reception area and stay of authorities and personalidades.The area shall be inaccessible for the public. The gallery should not be accessible to the rest of the public. Will Have a capacity for at least 20 people.

Sporting facilities where they are to perform sports competitions of high level must have independent access to players and referees different from those of public, so that those cannot enter physical contact with the public.

21. ACCESSIBILITY

The sports facilities for hockey hall is designed and constructed so that are accessible to disabled, in a non-discriminatory, independent and safely.

Have an exterior pathway accessible to the installation and itineraries accessible to the main runway, auxiliary sporting spaces, (Changing Rooms, nursing, toilets, etc.) and spaces for spectators.

These sports areas, assistants and will be accessible for viewers, mark the accessibility criteria listed in the standard NIDE “ halls and Flags ” as well as national regulations, regional and local. It is recommended that meet the requirements of standards UNE of “ accessibility ”.

22. BIBLIOGRAFÍA BÁSICA

- Rules of Bubble Hockey 2017. International federation of Hockey.

Manual - facilities indoor Hockey. International federation of Hockey, September 2008.

- Rules of games and competitions. Right Hockey Spanish Federation.

- Rules UNE-EN “ surfaces and sports installations, ”

- Rules “ UNE-EN Lighting of sports facilities ”

- Rules UNE-EN “ Facilities for spectators in sports facilities ”

- Rules UNE “ accessibility ”