|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. TAMAÑO DO CAMPO:
El campo de xogo é un rectángulo de dimensións 18 m x 9 m, tanto para competicións internacionais como nacionais, medidas desde o bordo exterior das liñas que delimitan o campo de xogo.
En Voleibol sentado o campo de xogo ten unha dimensión de 10 m x 6 m.
En Mini-vóley (Escolares en iniciación e categorías benjamín e alevín) é conveniente que o campo sexa de dimensións menores adecuadas á idade dos xogadores, polo cal se recomendan as dimensións seguintes:
Mini-vóley Benjamín (2X2 e 3x3), ata 10 anos: 9,00 m x 4,50 m.
Mini-vóley Alevín (4x4), 11 anos: 12,00 m x 6,00 m.
El campo de xogo de Mini-vóley dividirase en dúas metades iguais ao longo, e estará delimitado por liñas de cores que contrasten coa superficie de xogo.
2. BANDAS EXTERIORES E SEGURIDADE, ZONA LIBRE. ÁREA DE XOGO
Para facilitar o desenvolvemento, a visión do xogo e por seguridade, disporase ao redor do campo de xogo unha banda libre de obstáculos denominada zona libre, a cal será de 3 m de largo como mínimo por cada lado.
En competicións mundiais e oficiais da Federación Internacional de Voleibol (FIVB) e en competicións das Divisións de Honra, Masculina e Femenina e Superligas-2, Masculina e Femenina, da Real Federación Española de Voleibol, debe medir 5 m desde as liñas laterais e 8 m desde as liñas de fondo.
El área de xogo comprende o campo de xogo e a zona libre, e as súas dimensións mínimas son de 24 m x 15 m. En competicións deportivas nacionais e internacionais de alto nivel as dimensións da área de xogo son de 34 m x 19 m e estará rodeada de valos ou paneis de dimensións recomendadas de 3,40 m de longo e 1 m de altura. El área de xogo deberá estar separada das zonas de público, se existen, e de forma que non supoña risco de lesión para os xogadores. Véxase a figura
En Voleibol sentado a zona libre ao redor do campo de xogo será de 3 m. En competicións de alto nivel deportivo a zona libre debe medir un
mínimo de 4 m desde das liñas laterais e 6 m desde as liñas de fondo. Véxase a figura:
3. TRAZADO DO CAMPO
El trazado do campo de xogo será conforme coa figura:
e en voleibol sentado coa figura:
Las liñas de marcas terán 5 cm de largo, serán de cor clara e facilmente distinguible da cor do pavimento deportivo e de calquera outra liña, no caso de que exista. Se recomenda que as liñas sexan de cor branca. En competicións da Federación Internacional de Voleibol as liñas de marcas serán de cor branca. Todas as liñas forman parte da superficie que delimitan.
4. ALTURA LIBRE DE OBSTÁCULOS
La altura entre a superficie do pavimento deportivo e o obstáculo máis próximo tanto en instalacións interiores (cara inferior de teito, colgue de viga, luminaria, conduto de aire acondicionado, etc.) como en instalacións ao aire libre será de 7 m como mínimo, sobre a área de xogo, isto é o campo e as bandas exteriores, quedando nesa altura totalmente libre de obstáculos. En competicións da División de Honra, masculina e feminina da Real Federación Española de Voleibol, a altura libre debe ser como mínimo de 8 m. En competicións mundiais da FIVB, a altura libre debe ser como mínimo de 12,5 m.
5. ORIENTACIÓN SOLAR
El eixo longitudinal da pista, en instalacións ao aire libre, debe coincidir coa dirección xeográfica N-S, admitíndose unha variación comprendida entre N-NE e N-NON.
6. ILUMINACIÓN
La iluminación artificial será uniforme e de maneira que non provoque deslumbramiento aos xogadores, ao equipo arbitral nin aos espectadores.
Contará cos seguintes niveis mínimos de iluminación horizontal e rendemento de cor, de acordo con os criterios da norma UNE-EN 12193 “Iluminación de instalacións deportivas”, na área de xogo, os cales se indican a seguir:
NIVEIS MÍNIMOS DE ILUMINACIÓN VOLEIBOL(Interior) |
|||
NIVEL DE COMPETICIÓN |
Iluminancia horizontal |
Rend. Cor (Ra) |
|
Emed(lux) |
Uniformidade Emin/ Emed |
||
|
Competicións nacionais e internacionais |
750 |
0,7 |
60 |
|
Competicións rexionais e locais, adestramento alto nivel |
500 |
0,7 |
60 |
|
Entrenamiento, deporte escolar e recreativo |
200 |
0,5 |
20 |
Las luminarias non deben situarse na parte do teito que estea encima da área da rede (Zonas de ataque ou fronte), sendo recomendable que se sitúen fose da área de xogo. La iluminación non debe orixinar reflexos ou sombras na área de xogo.
Para as competicións mundiais e oficiais da Federación Internacional de Voleibol (FIVB), requírese que o nivel de iluminación de 1.500 lux, medidos a 1 m sobre a superficie de xogo na pista principal da competición e de 1000 luxes nas outras. Se recomenda que as luminarias se atopen sobre os lados exteriores da zona libre.
En competicións nacionais da Real Federación Española de Voleibol, requírese que o nivel de iluminación non sexa inferior a 1.000 lux (Divisións de honra Masculina e Femenina e Superligas-2, Masculina e Feminina) ou 800 lux (1ª División), medidos a 1 m da superficie da área de xogo.
Para retransmisións de TV cor e gravación de películas requírese un nivel de iluminancia vertical en función da velocidade da acción e a dimensión do obxecto, na citada norma UNE-EN 12193, os deportes clasificáronse, nese sentido, en tres grupos A, B e C; o voleibol pertence ao grupo B. El valor da iluminancia vertical varia coa distancia da cámara ao obxecto, para determinalo véxase o seguinte gráfico:
Para tomas de TV ou películas, os espazos circundantes á pista de voleibol deben estar iluminados, de forma que o nivel de iluminación vertical sexa polo menos 0,25 do nivel de iluminación vertical da pista de xogo. Para maior información debe consultarse a norma citada.
En pistas ao exterior contarase cos seguintes niveis mínimos de iluminación e máximos de deslumbramiento (GR) que se indican na citada norma:
NIVEIS MÍNIMOS DE ILUMINACIÓN VOLEIBOL(Exterior) |
||||
NIVEL DE COMPETICIÓN |
Iluminancia horizontal |
Rend. Cor (Ra) ³ |
GR £ |
|
Emed(lux) ³ |
Uniformidade Emin/ Emed³ |
|||
|
Competicións internacionais e nacionais |
500 |
0,7 |
60 |
50 |
|
Competicións rexionais e locais, adestramento alto nivel |
200 |
0,6 |
60 |
50 |
|
Entrenamiento, deporte escolar e recreativo |
75 |
0,5 |
20 |
55 |
7. PAVIMENTO DEPORTIVO
Son aptos os pavimentos de madeira ou sintéticos, fixos ou desmontables. Os pavimentos ríxidos non son recomendables.
El pavimento deportivo incluirá a superficie da área de xogo, isto é o campo de xogo e a zona libre, segundo indícase no apartado 2. En instalacións de interior a superficie do campo de xogo debe ser de cor clara.
En competicións da Federación Internacional de Voleibol e en competicións das Divisións de Honra, Masculina e Feminina e Superligas-2, Masculina e Feminina, da Real Federación española de Voleibol, disporanse cores diferentes para o campo de xogo e a zona libre.
El pavimento deportivo terá unha superficie plana, horizontal, lisa, libre de asperezas, non abrasiva, non esvaradía e cumprirá os seguintes requisitos, baseados na norma UNE-EN 14904:2007 “Superficies para áreas deportivas. Especificacións para chans multideportivos de interior”:
|
REQUISITOS SUPERFICIE DEPORTIVA DE INTERIOR PARA VOLEIBOL / BALONVOLEA |
||
|
Redución de forza* (Absorción impactos) |
RF³35% RF³25% |
Competicións e adestramento alto nivel ámbito nacional Compet. e entren. ámbito rexional, local, recreativo, escolar |
|
Deformación vertical** |
£ 3mm £ 2mm |
Competicións e adestramento alto nivel ámbito nacional Compet. e entren. ámbito rexional, local, recreativo, escolar |
|
Deslizamiento |
80 - 110 |
|
|
Resistencia a impactos |
Sen fisuras, gretas ou deformacións maiores de 0,5 mm para impactos de 8Nm |
|
|
Resistencia a pegada |
Sen fisuras, gretas ou deformacións maiores de 0,5 mm ás 24 h. de realizar o ensaio |
|
|
Cargas rodantes *** |
Sen fisuras, gretas ou deformacións maiores de 0,5 mm para carga minima de 1500 N |
|
|
Resistencia a abrasión |
Superficies sintéticas: Máxima perdida de peso 1.000 mg (1000 ciclos, rodas H-18, carga 1,0 kg) |
|
|
Recubrimientos e lacas: Máxima perdida de peso 80 mg (1000 ciclos, rodas CS-10, carga 0,5 kg) |
||
|
Reflectancia especular |
Para un ángulo de 85º anotarase o valor obtido |
|
|
Brillo especular |
Para un ángulo de incidencia de 85º: ≤ 30% Superficies mates; ≤ 45% Superficies lacadas |
|
|
Emisión de formaldehído |
Os produtos elaborados con formaldehído deben ensaiarse e pertencerán a clase: E1 ou E2 |
|
|
Contido de pentaclorofenol (PCP) |
Las superficies deportivas non deben contelo como compoñente do produto ou das súas materias primas |
|
|
Resistencia ao lume |
Deben ensaiarse e clasificarse segundo UNE-EN 13501-1 declarando Clase e Subclase resultante de comportamento fronte ao lume |
|
|
Planeidad/ Regularidad Superficial (“in situ”) |
£ 6 mm con regra de 3 m; £ 2 mm con regra de 0,3 m |
** Suelos de madeira (Suelos Area-elásticos): Def. vertical 2,3 e < 5 no alto nivel;
Def. vertical 1,8 e < 3,5 outros niveis.
Chans de madeira + sintético (Suelos Deformación combinada): Def. vertical 2,3 e < 5 no alto nivel.
*** En caso de que a superficie deba soportar tribunas telescópicas ou equipamento rodante pesado.
Os pavimentos deportivos de pistas exteriores cumprirán os seguintes requisitos:
Pendientes de evacuación |
Transversal e máxima do 1%* |
|
Planeidad / Regularidad Superficial (“in situ”) UNE-EN 13036-4 |
£ 6 mm con regra de 3 m; £ 2 mm con regra de 0,3 m |
|
Redución de forza (sintéticos) UNE-EN 14808 |
RF³25% |
|
Deformación vertical (sintéticos) UNE-EN 14809 |
£ 6mm |
|
Deslizamiento (sintéticos) UNE-EN 13036-4 |
55 - 110 |
|
Resistencia a tracción (sintéticos) UNE-EN 12230 |
³ 0,40 MPa |
|
Alongamento de rotura (sintéticos) UNE-EN 12230 |
³ 40 % |
* 0,5% en competicións da RFEVB e da FIVB
El fabricante e o instalador do pavimento deportivo, facilitarán a documentación do pavimento deportivo que incluirá, polo menos, o seguinte:
- Resultados das probas de ensaio en laboratorio dunha mostra do pavimento.
- La descrición do procedemento de instalación do mesmo.
- Información sobre o mantemento do pavimento deportivo.
- Os resultados dos ensaios “in situ” e a súa conformidade cos requisitos esixidos.
8. REDE, POSTES Y ANTENAS
El equipamento consta dos dous postes, a rede e as dúas antenas. Cumprirán as Regras oficiais da Real Federación Española de Voleibol e a norma UNE-EN 1271 “Equipos de balonvolea”. De acordo con a citada norma o conxunto de rede, postes e antenas clasifícase nas seguintes clases segundo o nivel deportivo:
• Clase A para competicións internacionais, segundo as regras da FIVB.
• Clase B para competicións nacionais, segundo as regras da Real Federación Española de Voleibol..
• Clase C para adestramento e escolar
E cumprirán os requisitos que para ditas clases establece a citada norma.
8.1 A REDE
La rede colócase verticalmente sobre a liña central, será de fibras sintéticas, con dimensións de 1 m de largo e de 9,50 m a 10 m de longo, con malla negra a cadros de 10 cm x 10 cm. La parte superior da rede remátase cunha banda superior horizontal de 7 cm de largo, de cor branca, a parte inferior da rede remátase cunha banda horizontal, de 5 cm de largo, de características similares á banda superior. Polo interior da banda superior horizontal pasará un cable de suxeición da rede, ademais terán unha corda de tensado superior e no extremo inferior outra corda de tensado inferior.
Verticalmente colócanse na rede dúas bandas laterais de 5 cm de largo e 1 m de longo que van sobre cada liña lateral do campo de xogo. A altura da rede indícase no cadro adxunto e mídese desde o centro do campo. A altura por encima das dúas liñas laterais debe ser a mesma e non debe exceder en máis de 2 cm da altura oficial. Véxase figura:
ALTURA DO BORDO SUPERIOR DE LA RED(m) |
||
CATEGORIA |
MASCULINA |
FEMININA |
|
Sénior |
2,43 |
2,24 |
|
Juvenil (16 a 18 anos) |
2,43 |
2.24 |
|
Cadete (14 e 15 anos) |
2,37 |
2,18 |
|
Infantil (12 e 13 anos) |
2,24 |
2,10 |
|
Alevín (11 anos) |
2,10 |
2,10 |
|
Benjamín (Ata 10 anos) |
2,00 |
2,00 |
En voleibol sentado a rede é de dimensións 0,80 m de largo e de 6,50 a 7 metros de longo, con 25 a 50 cm a cada lado das bandas laterais. A altura da rede é de 1, 15 m para homes e de 1,05 m para mulleres. Véxase figura:
8.2 ANTENAS
Son dous varillas flexibles de 1,80 m de longo e 10 mm de diámetro, de fibra de vidro ou de material similar, colocadas a ambos os extremos da rede ao exterior de cada banda lateral para delimitar a límites da área por onde pode xogarse o balón. Véxase figura:
Se disporán sempre en competicións nacionais ou internacionais e é optativa a súa utilización para uso escolar, recreativo ou adestramento.
8.3 POSTES
Serán redondos, situados entre 0,50 e 1,00 m das liñas laterais, en competicións internacionais da FIVB estarán a 1,00 m das liñas laterais. Tendrán unha altura de 2,55 m e deben ser preferiblemente axustables da altura da rede, que permita subila ou baixala á altura regulamentaria. Véxase figura
Para voleibol sentado terán unha altura de 1,25 m. Véxase figura:
Deben estar fixados firmemente ao chan sen cables. Esta fixación pode ser mediante cajetines encaixados no chan nun macizo de formigón un mínimo de 35 cm (Tipo 1 segundo UNE-EN 1271) ou con bases e ancoraxe a chan (Tipo 2 segundo UNE-EN 1271), neste caso ditas bases deben estar fose do campo de xogo e deben protexerse mediante forro almohadillado para evitar riscos durante o xogo, este tipo de fixación con bases e ancoraxes non é apta para competicións de alto nivel deportivo. Véxase figura:
Para competicións internacionais e nacionais débense protexer os postes cun material amortiguador ata 2,00 m de altura e 1,00 m en voleibol sentado, o cal terá unha capacidade de amortiguamiento cunha caída de 200 mm inferior a 50 g (aceleración da gravidade 9,8 m/s²) baseado na norma UNE-EN 913. El largo máximo será de 55 cm despois de colocada a protección. É recomendable dispor sempre dita protección. Véxase figura:
9. O BALÓN
Esférico, con superficie exterior de coiro flexible ou sintético e con cámara interior de caucho ou similar. A circunferencia do balón será de 65 cm a 67 cm e o seu peso de 260 g a 280 g. A presión interior do balón será de 0,30 a 0,325 Kp/cm² (294,3 a 318,82 mbar ou hPa; 4,26 a 4,62 psi). Véxase figura
10. CADEIRA DO 1º ARBITRO
A cadeira do 1º árbitro debe ser regulable en altura, estable, cunha base ampla e debe permitir que o árbitro, xa sexa sentado ou de pé, teña a súa vista 0,50 m por encima do bordo superior da rede. A estrutura da cadeira estará tamén protexida con acolchado.
11. MARCADOR
El marcador colocarase en situación de perfecta visibilidade para a mesa de anotadores, árbitros, xogadores e o público. O marcador pode ser manual e deberá indicar os nomes dos equipos, resultado do set en curso e sets acumulados con anterioridade por cada equipo.
En competicións de ámbito nacional de alto nivel, disporase un marcador electrónico, que poida ser operado desde a mesa de anotadores. Se situará a unha altura e posición que poida ser visto correctamente polos xogadores, árbitros, xuíces de liña, delegados de xogo e espectadores. Disporá das seguintes prestacións:
a) Nome dos equipos.
b) Indicador de servizo.
c) Suspensiones temporais concedidas por equipo.
d) Substitucións realizadas por cada equipo.
e) Resultado do set/xogo en curso e resultado de xogos/sets acumulados
Así mesmo disporase bucina e luces indicadoras das interrupcións.
En competicións de ámbito nacional de alto nivel, ademais do marcador electrónico existirá un marcador manual para o seu uso en caso de avaría do electrónico. Disporá das seguintes prestacións:
a) Nome dos equipos.
b) Resultado do set/xogo en curso
c) Resultado de xogos/sets acumulados
12. MEGAFONÍA
En instalacións deportivas onde se vaian a celebrar competicións nacionais de alto nivel, a instalación deportiva deberá contar con instalación de megafonía. A instalación de megafonía debe permitir controlar de forma individual o sistema de son nas áreas onde se atopan os representantes dos medios de comunicación e comentaristas.
O sistema de megafonía debe estar deseñado para facer automaticamente avisos en caso de emerxencia, tanto a deportistas como aos espectadores.
13. CIRCUÍTO PECHADO DE TELEVISIÓN (CCTV)
En instalacións deportivas onde se vaian a celebrar competicións nacionais de alto nivel, a instalación deportiva deberá contar con instalación de circuíto pechado de televisión en cor para vixilancia dos espectadores, se así o requiren as autoridades de prevención da violencia no deporte. A instalación de circuíto pechado de televisión disporá de cámaras fixas e móbiles que controlen o interior e o exterior (bancada, accesos, etc.), subministración propia de electricidade e manexarase desde a sala de control organizativo da instalación.
14. UNIDADE DE CONTROL ORGANIZATIVO (UCO)
En instalacións deportivas onde se vaian a celebrar competicións nacionais de alto nivel, se así o requiren as autoridades de prevención da violencia no deporte, en razón á importancia da competición, o número de asistentes, a seguridade da mesma e a modalidade do seu desenvolvemento, disporase unha sala de control desde a que se teña unha visión xeral da instalación (pista, bancadas, etc.), dita unidade de control organizativo disporá, como mínimo, de circuíto pechado de televisión, megafonía e ligazóns de radio e telecomunicación, así como os demais medios que resulten necesarios para o control do recinto.
15. ESPAZOS ÚTILES Ao DEPORTE
15.1 ESPAZOS PARA MESA DE ANOTADORES, BANCOS DE XOGADORES, ZONA DE CASTIGO Y ZONA DE CALENTAMIENTO
Exteriormente á zona libre, nun lateral da pista existirá un espazo para a mesa de anotadores, bancos de equipos, zona de castigo e zona de quecemento, cunha anchura de 3,00 m, este espazo en competicións deportivas de alto nivel debe medir 4,50 m. Véxanse as figuras:
En competicións nacionais de alto nivel da Real Federación española de Voleibol (Divisións de Honra, Masculina e Feminina e Superligas-2, Masculina e Feminina) a mesa do anotador terá unha dimensión recomendada de 3 m de lonxitude, 0,70 m de anchura e 0,70 m de altura, con capacidade para 4 persoas. Así mesmo disporanse dúas mesas para estatística para dúas persoas, con conexión eléctrica, fóra da zona libre e tras as liñas de fondo.
En competicións deportivas de alto nivel a mesa para anotadores estará acondicionada para o seguimento electrónico dos encontros (conexión a internet, liña de teléfono e enchufes eléctricos).
15.2 ÁREA DE CONTROL, ÁREA DE COMPETICIÓN
En competicións de alto nivel deportivo disporase ao exterior da zona libre unha zona protexida ou corredor denominada área de control de 2 m de anchura mínima, sen público, para estatística, xornalistas, fotógrafos, publicidade, etc. En caso de público a pé de pista a anchura mínima será de 3 m.
Esa área de control, na zona de mesa de anotadores, bancos etc., será das dimensións indicadas no punto 15.1. A zona ou corredor antes descrita, máis o campo de xogo e a zona libre denomínase área de competición e terá unhas dimensións mínimas de 28,00 m x 20,00 m e de 38,00 m x 25,50 m en competicións de alto nivel deportivo. Toda a área de competición estará rodeada dun valo de delimitación cos pasos necesarios. Véxase a figura:
15.3 TEMPERATURA E VENTILACIÓN
O espazo da pista de voleibol disporá de ventilación e calefacción ou climatización e cumprirá os requisitos que se indican na norma NIDE “Salas e Pavillóns” Espacios deportivos, Pista Polideportiva, a temperatura mínima non debe ser inferior a 10º C, no entanto recoméndase que non sexa inferior a 14º C. En instalacións deportivas para competicións de alto nivel manterase unha temperatura entre 16ºC e 25ºC.
15.4 PISTAS DE QUECEMENTO
Para competicións de alto nivel, ademais da pista central da instalación deportiva necesítase dispor, polo menos, outras dúas pistas distintas, para fins de adestramento e quecemento antes do partido.
Terán acceso directo á pista de xogo e unhas dimensións cada unha de 24 m x 15 m, como mínimo e 7 m de altura libre de obstáculos. Tamén é admisible dispor dunha pista única con dimensións suficientes para albergar as dúas pistas antes indicadas, separadas por unha cortina. O pavimento deportivo terá as características descritas no punto 7 para ese uso. A iluminación será a indicada no punto 6 para ese uso, de 500 lux como mínimo.
16. ESPAZOS AUXILIARES PARA Os DEPORTISTAS
16.1 VESTIARIOS E ASEOS DE DEPORTISTAS
Se disporán, como mínimo, dous vestiarios independentes, un para cada equipo. Os vestiarios disporán de zona de cambio de roupa con bancos e perchas, zona de duchas con espazo para secado e zona de aseos con cabinas de inodoros e lavabos. Las características dos este espazos detállanse na norma NIDE “Salas e Pavillóns”.
Para competicións deportivas de alto nivel os vestiarios estarán situados o máis preto posible da pista de xogo, no lateral da zona de cambios e con acceso directo protexido á mesma. En competicións internacionais de alto nivel preveranse catro vestiarios de equipo e cada vestiario estará composto por zonas coas características seguintes:
• Zona de cambio de roupa dos xogadores, equipada con bancos para 15 asentos, percheros e despachos de billetes ou armarios guardarropa (15) e padiola para masaxe. Superficie mínima recomendada de 30 m2.
• Zona de duchas, con suelo antideslizante e impermeable, con un nº mínimo de 4 duchas.
• Zona de inodoros (3) e lavabos (3) con espellos e secadores de pelo.
16.2 VESTIARIOS, ASEOS DE ARBITROS
Se disporá un vestiario para árbitros, que poderá utilizarse, cando non haxa competición, como vestiario de adestradores, monitores ou profesores. Estes vestiarios disporán de zona de cambio de roupa con bancos e perchas, zona de duchas con espazo para secado e zona de aseos con cabinas de inodoros e lavabos. En o mesmo vestiario ou anexo a el haberá unha zona para redacción de actas, informes, etc. co mobiliario apropiado. Así mesmo as características dos este espazos detállanse na norma NIDE “Salas e Pavillóns”.
En competicións da Real Federación Española de Voleibol, a instalación deportiva contará cun vestiario con chave para árbitros, previsto para un número de dúas persoas, que dispoña de bancos e perchas para dúas persoas, duchas, unha como mínimo e lavabos con auga quente e fría, un polo menos, inodoros, un polo menos, espello, mesa e cadeiras.
En competicións internacionais de alto nivel requírense un número de 4 vestiarios de árbitros, dous para árbitros internacionais, un masculino e outro feminino e outros dous para árbitros, anotadores e xuíces de liña nacionais, un masculino e outro feminino, con superficie de 20 m2 e as características seguintes:
a) 2 Duchas
b) 1 Aseo
c) 4 Taquillas
16.3 ENFERMARÍA – PRIMEIROS AUXILIOS
Se disporá de forma que o acceso a ela desde a pista sexa fácil e contará cunha rápida saída cara ao exterior para evacuación de accidentados, lesionados ou enfermos.
Estará equipada cunha mesa de exploración, padiola, unha mesa escritorio, cadeira de brazos, un armario botiquín, perchero e o equipo de material médico imprescindible para os primeiros auxilios. A sala de primeiros auxilios deberá estar dispoñible tanto para os deportistas como para o público se non existe outra especifica para o público.
En competicións deportivas de alto nivel, pode ser necesaria unha sala de primeiros auxilios por separado para os xogadores e outra para o público. A sala de primeiros auxilios para os xogadores disporase de maneira que poida ser alcanzada directa e rapidamente polos servizos de emerxencia desde o exterior, así como desde a pista de xogo en si. Se situará a nivel da pista con fácil e rápida saída ao exterior, os accesos estarán libres de obstáculos, polo que o xogador lesionado poderá ser trasladado alí rapidamente. A sala de primeiros auxilios para o público permitirá administrar os primeiros auxilios ao público que o necesite. Deberá ser facilmente accesible desde a bancada e desde as ambulancias no exterior a través de rutas reservadas.
En ambas as áreas incluirase un inodoro e un lavabo preferiblemente cunha antesala que permite o acceso directo desde a sala de primeiros auxilios. Terán unha superficie de, polo menos, 25 m2. Deberán estar equipadas con padiola, mesa, cadeira de brazos e armario botiquín debidamente equipado con material para primeiros auxilios.
16.4 ÁREA DE CONTROL DE DOPAXE
En competicións oficiais disporase a área de control de dopaxe, que terá un uso exclusivo para este fin. Debe cumprir os requisitos que establece a Orde PRE/1832/2011, do 29 de xuño, pola que se regula a área de control da dopaxe, o material para a toma de mostras e o protocolo de manipulación e transporte de mostras de sangue e disporá dos seguintes espazos:
• Unha sala de espera con cadeiras e frigorífico para bebidas non alcohólicas nin outras substancias que puidesen dar resultado adverso, así como recipiente/s para recollida dos envases das bebidas.
• Unha sala de traballo contigua á sala de espera e comunicada directamente con ela con mesa, cadeiras e un frigorífico con chave para gardar as mostras ata o seu traslado.
• Sala de toma de mostras de ouriños contiguos á sala de traballo (En caso de competicións para homes e mulleres é recomendable dúas) con inodoro, lavabo e espello.
• Sala de extracción de sangue como sala adicional contigua á sala de traballo ou ben como un espazo incluído en dita salga de traballo. Si é sala adicional dotarase de frigorífico con chave para gardar as mostras ata o seu traslado.
Para competicións internacionais de alto nivel, a área de control de dopaxe terá unha superficie mínima de 40 m2 e incluirá:
• Sala de espera cun mínimo de 20 m2.
• Sala de recepción cun mínimo de 15 m2.
• Aseo con inodoro, lavabo e ducha, cun mínimo de 5 m2.
• Teléfono e neveira con fechadura
16.5 ALMACÉN DE MATERIAL DEPORTIVO
Se disporá un almacén de material deportivo, de tamaño suficiente para gardar material deportivo de voleibol, así como material deportivo para outros deportes e poderase pechar con chave. Disporá de acceso fácil ou directo á pista deportiva e desde o exterior da instalación deportiva sen obstáculos, cumprirá os requisitos da norma NIDE “Salas e Pavillóns”.
17. ESPACIOS AUXILIARES SINGULARES
17.1 OFICINAS DE ADMINISTRACIÓN E SALA DE ACREDITACIÓN
Son os espazos destinados ás persoas encargadas da xestión administrativa da instalación deportiva. O seu tamaño estará de acordo con o tamaño da instalación deportiva á que serve, no entanto é recomendable que cada área teña un espazo de non menos de 20 metros cadrados. Cumprirá os requisitos da norma NIDE “Salas e Pavillóns”.
Para as competicións internacionais de alto nivel, disporanse oficinas coa superficie e o equipamento necesario para os eventos previstos, recoméndase dispor dos seguintes espazos na instalación principal:
• Dúas salas de traballo e oficinas (40 m2 cada unha).
• Sala de traballo para delegados (24 m2).
• 2 Salas de reunións de 24 m2 cada unha.
• Espacio para acreditación no vestíbulo de entrada, con acceso directo desde o exterior. Os espazos de acreditación de Vips e medios de comunicación estarán diferenciados e separados do resto. Todos os espazos de acreditación estarán claramente sinalizados.
Nas instalacións secundarias onde se celebren roldas preliminares e outras terán os mesmos requisitos reducíndose as dimensións de acordo con o número de, técnicos, oficiais, etc.
17.2 VESTIARIOS DE PERSOAL
Os vestiarios de persoal serán dun tamaño en función do número de persoas que participan na preparación da pista de xogo, limpeza, mantemento de instalacións técnicas, etc. Estes vestiarios disporanse separados da área de vestiarios de deportistas e de árbitros.
17.3 ESPAZOS PARA AUTORIDADES E PERSONALIDADES
En grandes instalacións deportivas onde se vaian a celebrar competicións deportivas relevantes, disporase unha zona de recepción e estadía de autoridades e personalidades, que se atopará preto da Tribuna de autoridades a modo de antepalco.
Para competicións de alto nivel, requírese reservar espazos destinados a recibir aos invitados VIP nunha forma apropiada, cuxa dimensión depende do tipo de evento. Así mesmo disporase de prazas de aparcadoiro con acceso diferenciado e entrada directa ao interior da instalación e preto da sala de hospitalidade.
17.4 ESPAZOS PARA Os MEDIOS DE COMUNICACIÓN
En grandes instalacións deportivas onde se desenvolvan importantes eventos deportivos disporanse espazos para os representantes dos medios de comunicación e as instalacións que requiren, este espazos estarán separados das zonas de espectadores e con accesos independentes.
Para competicións de alto nivel, así mesmo, requírese que a instalación deportiva teña entrada diferenciada para os medios de comunicación con zona de recepción e dispoña dos seguintes espazos:
• Tribunas para a prensa.
• Cabinas para comentaristas de radio e TV.
• Espazos para cámaras de TV.
• Salas de traballo de medios de comunicación.
• Sala de conferencias de prensa.
• Sala de traballo para a prensa.
• Zona mixta
• Se preverá un aparcadoiro reservado para zona de medios de comunicación, entrada directa e diferenciada ao interior da instalación deportiva.
Para os espazos indicados teranse en conta os requisitos específicos seguintes:
- Tribunas de prensa:
Se reserva unha zona de prensa, con asentos equipados con escritorio, liña de teléfono, enchufes eléctricos, conexión a internet e transmisión de datos, impresora, etc. A distancia ao centro de prensa debe ser curta.
- Comentaristas de radio e TV:
• Preveranse cabinas fixas con espazo de 3 m x 3 m cada unha, con xanela de posible apertura na fronte das cabinas, con boa visibilidade e sen obstáculos da pista de xogo. Disporanse como mínimo 6 espazos con dous asentos cada un.
• Cada comentarista disporá dun escritorio o suficientemente grande para colocar os seus equipos (Pantalla TV, PC, fax, papeis de traballo, etc.) e disporá de enchufes eléctricos, conexión a internet, impresora, etc.
• A zona de comentaristas será facilmente accesible desde outras zonas de traballo e estará situada na tribuna central próximas ás cámaras fixas principais, separada do publico. Os comentaristas terán vista ao campo de xogo sen obstáculos.
- Cámaras de TV:
• Las cámaras principais sitúanse no lado da mesa de anotadores e zona de cambios, colocadas en posición elevada, ademais disponse outras cámaras, unha fronte á principais e outras dúas centradas tras as liñas de fondo fose da área de competición..
• Otras cámaras fixas ou móbiles sitúanse en posicións diferentes, asegurándose que non obstruyen a visión dos espectadores. O número de cámaras e a súa situación convéñense co organizador e a compañía de TV anteriormente ao evento.
• La plataforma para cada cámara será aproximadamente de 2 x 2 m.
• Se existen xanelas fronte ás cámaras principais, deben ser escurecidas para evitar o risco de deslumbramiento.
• En calquera caso a planificación debe ser coordinada con expertos competentes dos medios de TV.
En competicións da Federación Internacional de Voleibol, requírese unha zona de 3 x 6 m situada detrás dunha das liñas de fondo elevada sobre a altura da rede, reservada para cámaras para facer vídeos técnicos para o seu uso na preparación de partidos, análises e a exploración.
- Salas de traballo para TV e medios de comunicación:
• Unha sala para a TV.
• Unha sala para almacén do perímetro de publicidade da pista.
• Unha sala para almacén de gráficos de televisión e de exploración.
Las salas disporán de fechadura con chave e estarán equipadas con
tomas de electricidade (220 V) suficientes así como as conexións telefónicas, Internet e estarán equipadas con mobiliario de oficina (mesas, cadeiras, fax, etc.) se se solicita.
- Sala de conferencias de prensa e Sala de traballo para prensa:
Disporase unha sala de conferencias de prensa, equipada con micrófonos e sistema de megafonía, tomas de electricidade e mobiliario suficiente para para un número mínimo de 30 persoas. Adicionalmente é necesario prover unha sala de traballo para prensa, equipada para un mínimo de 20 postos de traballo, coas instalacións, enchufes eléctricos, conexión a internet e mobiliario necesario. Os espazos de sala de conferencias de prensa e sala de traballo para prensa, disporán dun espazo de recepción e catering.
- Zona mixta:
Preverase unha zona que permita aos representantes dos medios de comunicación falar e/ou entrevistar os xogadores, na pista ou no camiño da pista aos vestiarios e/ou desde os vestiarios e a saída da instalación. Esta zona debe estar separada e non ser accesible para os espectadores e terá acceso controlado e diferente do dos deportistas.
- Aparcadoiro reservado para zona de medios de comunicación:
Preverase unha zona aparcadoiro reservado para de medios de comunicación, con entrada diferenciada e espazo suficiente para as furgonetas dos equipos móbiles de TV e radio.
18. ESPAZOS PARA Os ESPECTADORES
Os espazos para os espectadores permitirán ver as competicións deportivas que teñan lugar e disporán dos espazos auxiliares necesarios como son: vestíbulo/s de acceso con zona e carteis de información, control de accesos, despachos de billetes, bar – cafetaría, aseos, guardarropa, etc. Os espazos para espectadores deseñaranse e construirán de forma que sexan accesibles para persoas con discapacidade de forma non discriminatoria, independente e segura, reservaranse prazas para persoas de mobilidade reducida (1 para usuarios de cadeira de rodas por cada 100 prazas ou fracción) e cumprirán a normativa nacional, autonómica e local para o efecto. Os espazos destinados aos espectadores cumprirán os requisitos do Código Técnico da Edificación (CTE) e demais normativa vixente, en especial a de espectáculos públicos, accesibilidade e incendios. Así mesmo estes espazos cumprirán os requisitos da norma NIDE “Salas e Pavillóns”.
Las instalacións deportivas onde se vaian a realizar competicións deportivas de alto nivel deben dispor de accesos independente para xogadores e árbitros distintos dos de público, de forma que non poidan entrar en contacto físico co público.
En competicións deportivas de alto nivel o público debe estar situado sempre fose da área de competición indicada no punto 13.2. Véxase figura VOL-5.
O nº de espectadores a prever depende do nivel e do carácter do evento deportivo.
Las instalacións deportivas, onde se celebren competicións de alto nivel e/ou cando do carácter do evento poidan preverse desprazamentos dos espectadores que poidan provocar acumulación perigosa dos mesmos, terán as bancadas divididas en sectores convenientemente separados por motivos de seguridade, de forma que os diferentes grupos de seguidores estean separados. Os elementos de separación cumprirán a norma UNE-EN 13200-3 “Elementos de separación. Requisitos”.
A capacidade de cada sector non deberá exceder de 2.000 espectadores, podendo dividirse un sector maior en subsectores con capacidade non maior da indicada. Cada sector ou subsector terá polo menos 2 saídas. Cada sector ou subsector destinados aos espectadores deberán estar equipados con aseos e áreas de refrixerio e descanso para os espectadores do sector, así como rutas de saída independentes, as cales deben ser facilmente identificables e estar marcadas con sinais de evacuación.
La Tribuna de autoridades e personalidades estará nunha posición central, preto do campo de xogo e fronte aos bancos de xogadores e estará próxima á sala de hospitalidade. A zona non deberá ser accesible para o público. En competicións de alto nivel disporá de antepalco e será adecuada para, polo menos, 50 persoas.
Tribunas de Participantes: Reservaranse un número suficiente de prazas nunha tribuna especial para os membros dos equipos e organizacións participantes no evento deportivo que non estean a disputar o encontro.
En competicións da Real Federación española de Voleibol, requírese o seguinte nº mínimo de asentos:
• Aforo mínimo de 500 espectadores sentados nas Divisións de Honra, Masculina e Feminina
• Aforo mínimo de 300 espectadores sentados en Superligas-2, Masculina e Feminina.
• Aforo mínimo de 100 espectadores sentados en 1ª División.
En competicións internacionais de alto nivel tipo campionato do mundo e xogos olímpicos requírese un aforo mínimo de 15.000 espectadores e para as roldas preliminares de 5.000 espectadores. Noutras competicións oficiais poden ser autorizadas instalacións con menos capacidade de asentos de acordo con as condicións locais.
19. ACCESIBILIDADE
As instalacións deportivas para voleibol deseñásense e construirán de forma que sexan accesibles para persoas con discapacidade, de forma non discriminatoria, independente e segura. Disporán dun itinerario exterior accesible á instalación e de itinerarios accesibles á pista principal, os espazos deportivos auxiliares, (Vestuarios, enfermaría, etc.) e os espazos para espectadores. Os citados espazos deportivos, auxiliares e para espectadores serán accesibles, cumprirán os criterios de accesibilidade que se indican na norma NIDE “Salas e Pavillóns” así como a normativa nacional, autonómica e local para o efecto. Recoméndase que cumpran os requisitos das Normas UNE de “Accesibilidade”.
20. BIBLIOGRAFÍA BÁSICA
- Regras oficiais de Voleibol 2013/2016. Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
- Normas específicas de competición – Tempada 2013-2014, Real Federación Española de Voleibol..
- Regulamento nacional de Mini-vóley. Comisión Nacional de Mini-vóley, Real Federación Española de Voleibol..
- Reglas Oficiales de Voleibol sentado 2011-2012. Organización mundial de Voleibol para Discapacitados (WOVD).
- Reglas Oficiales de Voleibol de pie 2011-2012. Organización mundial de Voleibol para Discapacitados (WOVD).
- Sports regulations Volleyball, May 2013 (FIVB)
- Normas UNE-EN de “Superficies e Equipamientos deportivos”
- Normas UNE-EN de “Iluminación de instalacións deportivas”
- Normas UNE-EN de “Instalacións para espectadores en instalacións deportivas”
- Normas UNE de “Accesibilidade”